English Standard Version
Let not your heart faint, and be not fearful at the report heard in the land, when a report comes in one year and afterward a report in another year, and violence is in the land, and ruler is against ruler.
King James Bible
And lest your heart faint, and ye fear for the rumour that shall be heard in the land; a rumour shall both come one year, and after that in another year shall come a rumour, and violence in the land, ruler against ruler.
American Standard Version
And let not your heart faint, neither fear ye for the tidings that shall be heard in the land; for tidings shall come one year, and after that in another year'shall come tidings, and violence in the land, ruler against ruler.
And lest your hearts faint, and ye fear for the rumour that shall be heard in the land : and a rumour shall come in one year, and after this year another rumour: and iniquity in the land, and ruler upon ruler.
English Revised Version
And let not your heart faint, neither fear ye for the rumour that shall be heard in the land; for a rumour shall come one year, and after that in another year shall come a rumour, and violence in the land, ruler against ruler.
Webster's Bible Translation
And lest your heart should faint, and ye should fear for the rumor that shall be heard in the land; a rumor shall both come one year, and after that in another year shall come a rumor, and violence in the land, ruler against ruler.
Jeremiah 51:46 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
The inhabitants of Babylon fall; the city perishes with its idols, to the joy of the whole world. - Jeremiah 51:38. "Together they roar like young lions, they growl like the whelps of lionesses. Jeremiah 51:39. When they are heated, I will prepare their banquets, and will make them drunk, that they may exult and sleep an eternal sleep, and not awake, saith Jahveh. Jeremiah 51:40. I will bring them down like lambs to be slaughtered, like rams with he-goats. Jeremiah 51:41. How is Sheshach taken, and the praise of the whole earth seized! How Babylon is become an astonishment among the nations! Jeremiah 51:42. The sea has gone up over Babylon: she is covered with the multitude of its waves. Jeremiah 51:43. Her cities have become a desolation, a land of drought, and a steppe, a land wherein no man dwells, and through which no son of man passes. Jeremiah 51:44. And I will punish Bel in Babylon, and will bring out of his mouth what he has swallowed, and no longer shall nations go in streams to him: the wall of Babylon also shall fall. Jeremiah 51:45. Go ye out from the midst of her, my people! and save ye each one his life from the burning of the wrath of Jahveh. Jeremiah 51:46. And lest your heart be weak, and ye be afraid because of the report which is heard in the land, and there comes the [ equals this] report in the [ equals this] year, and afterwards in the [ equals that] year the [ equals that] report, and violence, in the land, ruler against ruler. Jeremiah 51:47. Therefore, behold, days are coming when I will punish the graven images of Babylon; and her whole land shall dry up,
(Note: Rather, "shall be ashamed;" see note at foot of p. 311. - Tr.)
and all her slain ones shall fall in her midst. Jeremiah 51:48. And heaven and earth, and all that is in them, shall sing for joy over Babylon: for the destroyers shall come to her from the north, saith Jahveh. Jeremiah 51:49. As Babylon sought that slain ones of Israel should fall, so there fall, in behalf of Babylon, slain ones of the whole earth."
This avenging judgment shall come on the inhabitants of Babylon in the midst of their revelry. Jeremiah 51:38. They roar and growl like young lions over their prey; cf. Jeremiah 2:15; Amos 3:4. When, in their revelries, they will be heated over their prey, the Lord will prepare for them a banquet by which they shall become intoxicated, so that they sink down, exulting (i.e., staggering while they shout), into an eternal sleep of death. חמּם, "their heat," or heating, is the glow felt in gluttony and revelry, cf. Hosea 7:4., not specially the result or effect of a drinking-bout; and the idea is not that, when they become heated through a banquet, then the Lord will prepare another one for them, but merely this, that in the midst of their revelry the Lord will prepare for them the meal they deserve, viz., give them the cup of wrath to drink, so that they may fall down intoxicated into eternal sleep, from which they no more awake. These words are certainly not a special prediction of the fact mentioned by Herodotus (i. 191) and Xenophon (Cyrop. vii. 23), that Cyrus took Babylon while the Babylonians were celebrating a feast and holding a banquet; they are merely a figurative dress given to the thought that the inhabitants of Babylon will be surprised by the judgment of death in the midst of their riotous enjoyment of the riches and treasure taken as spoil from the nations. In that fact, however, this utterance has received a fulfilment which manifestly confirms the infallibility of the word of God. In Jeremiah 51:40, what has been said is confirmed by another figure; cf. Jeremiah 48:5 and Jeremiah 50:27. Lambs, rams, goats, are emblems of all the classes of the people of Israel; cf. Isaiah 34:6; Ezekiel 39:18.
Treasury of Scripture Knowledge
lest. or, let not
a rumour shall
2 Kings 19:7
Behold, I will put a spirit in him, so that he shall hear a rumor and return to his own land, and I will make him fall by the sword in his own land.'"
God has made my heart faint; the Almighty has terrified me;
If you faint in the day of adversity, your strength is small.
I myself have commanded my consecrated ones, and have summoned my mighty men to execute my anger, my proudly exulting ones.
And I will stir up Egyptians against Egyptians, and they will fight, each against another and each against his neighbor, city against city, kingdom against kingdom;
Fear not, for I am with you; I will bring your offspring from the east, and from the west I will gather you.
"But fear not, O Jacob my servant, nor be dismayed, O Israel, for behold, I will save you from far away, and your offspring from the land of their captivity. Jacob shall return and have quiet and ease, and none shall make him afraid.
Jump to PreviousAfraid Afterward Faint Fear Fearful Heard Heart News Ruler Rumour Violence
Jump to NextAfraid Afterward Faint Fear Fearful Heard Heart News Ruler Rumour Violence
LinksJeremiah 51:46 NIV
Jeremiah 51:46 NLT
Jeremiah 51:46 ESV
Jeremiah 51:46 NASB
Jeremiah 51:46 KJV
Jeremiah 51:46 Bible Apps
Jeremiah 51:46 Biblia Paralela
Jeremiah 51:46 Chinese Bible
Jeremiah 51:46 French Bible
Jeremiah 51:46 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.