John 13:1
Parallel Verses
English Standard Version
Now before the Feast of the Passover, when Jesus knew that his hour had come to depart out of this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end.

King James Bible
Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.

American Standard Version
Now before the feast of the passover, Jesus knowing that his hour was come that he should depart out of this world unto his Father, having loved his own that were in the world, he loved them unto the end.

Douay-Rheims Bible
BEFORE the festival day of the pasch, Jesus knowing that his hour was come, that he should pass out of this world to the Father: having loved his own who were in the world, he loved them unto the end.

English Revised Version
Now before the feast of the passover, Jesus knowing that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.

Webster's Bible Translation
Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end.

Weymouth New Testament
Now just before the Feast of the Passover this incident took place. Jesus knew that the time had come for Him to leave this world and go to the Father; and having loved His own who were in the world, He loved them to the end.

John 13:1 Parallel
Commentary
Vincent's Word Studies

Before the Feast of the Passover

This clause is to be construed with ἠγάπησεν, loved, at the close of this verse. Notice that John, in mentioning the Passover, here drops the explanatory phrase of the Jews (John 11:55). It is not the Passover of the Jews which Jesus is about to celebrate, which had degenerated into an empty form, but the national ordinance, according to its true spirit, and with a development of its higher meaning.

Knowing (εἰδὼς)

Or, since he knew.

His hour

See on John 12:23, and compare John 2:4.

That (ἵνα)

In order that; marking the departure as a divine decree.

Depart (μεταβῇ)

The compounded preposition μετά, signifies passing over from one sphere into another.

His own (τοὺς ἰδίους)

See on Acts 1:7. Compare John 17:6 sqq.; Acts 4:23; Acts 24:23; 1 Timothy 5:8; John 1:11.

He loved (ἠγάπησεν)

Notice that John uses the word indicating the discriminating affection: the love of choice and selection. See on John 5:20.

continued...

John 13:1 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

the feast.

John 6:4 And the passover, a feast of the Jews, was near.

Matthew 26:2 You know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.

*etc:

Mark 14:1 After two days was the feast of the passover, and of unleavened bread...

*etc:

Luke 22:1 Now the feast of unleavened bread drew near, which is called the Passover.

*etc:

knew.

John 7:6,30 Then Jesus said to them, My time is not yet come: but your time is always ready...

John 8:20 These words spoke Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come.

John 11:9,10 Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbles not...

John 12:23 And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.

John 17:1,11 These words spoke Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify your Son...

John 18:4 Jesus therefore, knowing all things that should come on him, went forth, and said to them, Whom seek you?

Matthew 26:45 Then comes he to his disciples, and said to them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand...

Luke 9:51 And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he steadfastly set his face to go to Jerusalem,

Luke 13:32,33 And he said to them, Go you, and tell that fox, Behold, I cast out devils, and I do cures to day and to morrow...

Luke 22:53 When I was daily with you in the temple, you stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

depart.

John 13:3 Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;

John 14:28 You have heard how I said to you, I go away, and come again to you. If you loved me, you would rejoice, because I said...

John 16:5-7,28 But now I go my way to him that sent me; and none of you asks me, Where go you...

John 17:5,11,13 And now, O Father, glorify you me with your own self with the glory which I had with you before the world was...

having.

John 13:34 A new commandment I give to you, That you love one another; as I have loved you, that you also love one another.

John 15:9,10,13,14 As the Father has loved me, so have I loved you: continue you in my love...

John 17:9,10,14,16,26 I pray for them: I pray not for the world, but for them which you have given me; for they are yours...

Jeremiah 31:3 The LORD has appeared of old to me, saying, Yes, I have loved you with an everlasting love...

Romans 8:37 No, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.

Ephesians 5:25,26 Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it...

1 John 4:19 We love him, because he first loved us.

Revelation 1:5 And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth...

unto.

Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatever I have commanded you: and, see, I am with you always, even to the end of the world. Amen.

1 Corinthians 1:8 Who shall also confirm you to the end, that you may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

Hebrews 3:6,14 But Christ as a son over his own house; whose house are we...

Hebrews 6:11 And we desire that every one of you do show the same diligence to the full assurance of hope to the end:

1 Peter 1:13 Why gird up the loins of your mind, be sober...

Cross References
Proverbs 8:31
rejoicing in his inhabited world and delighting in the children of man.

Matthew 26:2
"You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be delivered up to be crucified."

Matthew 26:45
Then he came to the disciples and said to them, "Sleep and take your rest later on. See, the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

Mark 14:1
It was now two days before the Passover and the Feast of Unleavened Bread. And the chief priests and the scribes were seeking how to arrest him by stealth and kill him,

Luke 22:1
Now the Feast of Unleavened Bread drew near, which is called the Passover.

John 2:13
The Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

John 11:55
Now the Passover of the Jews was at hand, and many went up from the country to Jerusalem before the Passover to purify themselves.

Jump to Previous
Clear Depart End Extent Feast Full Hour Incident Jesus Loved Once Passover Remove Showed Time World
Jump to Next
Clear Depart End Extent Feast Full Hour Incident Jesus Loved Once Passover Remove Showed Time World
Links
John 13:1 NIV
John 13:1 NLT
John 13:1 ESV
John 13:1 NASB
John 13:1 KJV

John 13:1 Bible Apps
John 13:1 Biblia Paralela
John 13:1 Chinese Bible
John 13:1 French Bible
John 13:1 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
John 12:50
Top of Page
Top of Page