English Standard Version
Then after he had taken the morsel, Satan entered into him. Jesus said to him, “What you are going to do, do quickly.”
King James Bible
And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.
American Standard Version
And after the sop, then entered Satan into him. Jesus therefore saith unto him, What thou doest, do quickly.
And after the morsel, Satan entered into him. And Jesus said to him: That which thou dost, do quickly.
English Revised Version
And after the sop, then entered Satan into him. Jesus therefore saith unto him, That thou doest, do quickly.
Webster's Bible Translation
And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus to him, What thou doest, do quickly.
Weymouth New Testament
Then, after Judas had received the piece of bread, Satan entered into him. "Lose no time about it," said Jesus to him.
John 13:27 Parallel
CommentaryVincent's Word Studies
With a peculiar emphasis, marking the decisive point at which Judas was finally committed to his dark deed. The token of goodwill which Jesus had offered, if it did not soften his heart would harden it; and Judas appears to have so interpreted it as to confirm him in his purpose.
The only occurrence of the word in this Gospel.
Into him (εἰς ἐκεῖνον)
The pronoun of remote reference sets Judas apart from the company of the disciples.
Literally, more quickly. The comparative implies a command to hasten his work, which was already begun.
Treasury of Scripture Knowledge
Then Jesus said to him, "Be gone, Satan! For it is written, "'You shall worship the Lord your God and him only shall you serve.'"
Then Satan entered into Judas called Iscariot, who was of the number of the twelve.
Jesus answered them, "Did I not choose you, the twelve? And yet one of you is a devil."
During supper, when the devil had already put it into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him,
Now no one at the table knew why he said this to him.
But Peter said, "Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and to keep back for yourself part of the proceeds of the land?
Jump to PreviousAdversary Bread Entered Jesus Judas Lose Morsel Piece Quickly Received Satan Soon Sop Time
Jump to NextAdversary Bread Entered Jesus Judas Lose Morsel Piece Quickly Received Satan Soon Sop Time
LinksJohn 13:27 NIV
John 13:27 NLT
John 13:27 ESV
John 13:27 NASB
John 13:27 KJV
John 13:27 Bible Apps
John 13:27 Biblia Paralela
John 13:27 Chinese Bible
John 13:27 French Bible
John 13:27 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.