John 6:13
Parallel Verses
English Standard Version
So they gathered them up and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves left by those who had eaten.

King James Bible
Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.

American Standard Version
So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which remained over unto them that had eaten.

Douay-Rheims Bible
They gathered up therefore, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above to them that had eaten.

English Revised Version
So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which remained over unto them that had eaten.

Webster's Bible Translation
Therefore they gathered them, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley-loaves, which remained over and above to them that had eaten.

Weymouth New Testament
Accordingly they gathered them up; and with the fragments of the five barley loaves--the broken portions that remained over after they had done eating--they filled twelve baskets.

John 6:13 Parallel
Commentary
Vincent's Word Studies

Baskets (κοφίνους)

See on Matthew 14:20. Wyc., coffins.

With the fragments, etc.

John goes into fuller detail than the Synoptists. Mark alone notes the gathering of the remains of the fishes. John also uses ἐγέμισαν, filled, for they took up, or were taken up, of the Synoptists.

Five barley loaves

A detail peculiar to John, emphasizing the identity of the fragments with the original loaves.

Unto them that had eaten (βεβρωκόσιν)

Only here in the New Testament.

John 6:13 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

and filled.

1 Kings 7:15,16 For he cast two pillars of brass, of eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits did compass either of them about...

2 Kings 4:2-7 And Elisha said to her, What shall I do for you? tell me, what have you in the house? And she said...

2 Chronicles 25:9 And Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel?...

Proverbs 11:24,25 There is that scatters, and yet increases; and there is that withholds more than is meet, but it tends to poverty...

2 Corinthians 9:8,9 And God is able to make all grace abound toward you; that you, always having all sufficiency in all things...

Philippians 4:19 But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.

Cross References
2 Kings 4:44
So he set it before them. And they ate and had some left, according to the word of the LORD.

Matthew 14:20
And they all ate and were satisfied. And they took up twelve baskets full of the broken pieces left over.

John 6:9
"There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are they for so many?"

Jump to Previous
Accordingly Barley Barley-Loaves Baskets Bits Broken Cakes Eaten Enough Filled Five Fragments Full Gathered Hand-Baskets Loaves Pieces Portions Together Twelve
Jump to Next
Accordingly Barley Barley-Loaves Baskets Bits Broken Cakes Eaten Enough Filled Five Fragments Full Gathered Hand-Baskets Loaves Pieces Portions Together Twelve
Links
John 6:13 NIV
John 6:13 NLT
John 6:13 ESV
John 6:13 NASB
John 6:13 KJV

John 6:13 Bible Apps
John 6:13 Biblia Paralela
John 6:13 Chinese Bible
John 6:13 French Bible
John 6:13 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
John 6:12
Top of Page
Top of Page