Jonah 4:8
Parallel Verses
English Standard Version
When the sun rose, God appointed a scorching east wind, and the sun beat down on the head of Jonah so that he was faint. And he asked that he might die and said, “It is better for me to die than to live.”

King James Bible
And it came to pass, when the sun did arise, that God prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and wished in himself to die, and said, It is better for me to die than to live.

American Standard Version
And it came to pass, when the sun arose, that God prepared a sultry east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and requested for himself that he might die, and said, It is better for me to die than to live.

Douay-Rheims Bible
And when the sun was risen, the Lord commanded a hot and burning wind: and the sun beat upon the head of Jonas, and he broiled with the heat: and he desired for his soul that he might die, and said: It is better for me to die than to live.

English Revised Version
And it came to pass, when the sun arose, that God prepared a sultry east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and requested for himself that he might die, and said, It is better for me to die than to live.

Webster's Bible Translation
And it came to pass, when the sun rose that God prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and wished in himself to die, and said, It is better for me to die than to live.

Jonah 4:8 Parallel
Commentary
Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

The short, cursory explanation of the reason for the lamentation opened here, is followed in Amos 5:4. by the more elaborate proof, that Israel has deserved to be destroyed, because it has done the very opposite of what God demands of His people. God requires that they should seek Him, and forsake idolatry, in order to live (Amos 5:4-6); but Israel on the contrary, turns right into unrighteousness, without fearing the almighty God and His judgment (Amos 5:7-9). This unrighteousness God must punish (Amos 5:10-12). Amos 5:4. "For thus saith Jehovah to the house of Israel, Seek ye me, and live. Amos 5:5. And seek not Bethel, and come not to Gilgal, and go not over to Beersheba: for Gilgal repays it with captivity, and Bethel comes to nought. Amos 5:6. Seek Jehovah, and live; that He fall not upon the house of Joseph like fire, and it devour, and there be none to quench it for Bethel." The kı̄ in Amos 5:4 is co-ordinate to that in Amos 5:3, "Seek me, and live," for "Seek me, so shall ye live." For this meaning of two imperatives, following directly the one upon the other, see Gesenius, 130, 2, and Ewald, 347, b. חיה, not merely to remain alive, not to perish, but to obtain possession of true life. God can only be sought, however, in His revelation, or in the manner in which He wishes to be sought and worshipped. This explains the antithesis, "Seek not Bethel," etc. In addition to Bethel and Gilgal (see at Amos 4:4), Beersheba, which was in the southern part of Judah, is also mentioned here, being the place where Abraham had called upon the Lord (Genesis 21:33), and where the Lord had appeared to Isaac and Jacob (Genesis 26:24 and Genesis 46:1; see also at Genesis 21:31). These sacred reminiscences from the olden time had caused Beersheba to be made into a place of idolatrous worship, to which the Israelites went on pilgrimage beyond the border of their own kingdom (עבר). But visiting these idolatrous places of worship did no good, for the places themselves would be given up to destruction. Gilgal would wander into captivity (an expression used here on account of the similarity in the ring of גּלגּל and גּלה יגלה). Bethel would become 'âven, that is to say, not "an idol" here, but "nothingness," though there is an allusion to the change of Beth-el (God's house) into Beth-'âven (an idol-house; see at Hosea 4:15). The Judaean Beersheba is passed over in the threat, because the primary intention of Amos is simply to predict the destruction of the kingdom of the ten tribes. After this warning the prophet repeats the exhortation to seek Jehovah, and adds this threatening, "that Jehovah come not like fire upon the house of Joseph" (tsâlach, generally construed with ‛al or 'el, cf. Judges 14:19; Judges 15:14; 1 Samuel 10:6; here with an accusative, to fall upon a person), "and it (the fire) devour, without there being any to extinguish it for Bethel." Bethel, as the chief place of worship in Israel, is mentioned here for the kingdom itself, which is called the "house of Joseph," from Joseph the father of Ephraim, the most powerful tribe in that kingdom.

To add force to this warning, Amos (Amos 5:7-9) exhibits the moral corruption of the Israelites, in contrast with the omnipotence of Jehovah as it manifests itself in terrible judgments. Amos 5:7. "They that change right into wormwood, and bring righteousness down to the earth. Amos 5:8. He that maketh the seven stars and Orion, and turneth the shadow of death into morning, and darkeneth day to night: that calleth to the waters of the sea, and poureth them over the surface of the earth; Jehovah is His name. Amos 5:9. Who causeth desolation to flash upon the strong, and desolation cometh upon the fortress." The sentences in Amos 5:7 and Amos 5:8 are written without any connecting link. The participle in Amos 5:7 cannot be taken as an address, for it is carried on in the third person (hinnı̄chū), not in the second. And hahōphekhı̄m (who turn) cannot be in apposition to Beth-el, since the latter refers not to the inhabitants, but to the houses. As Amos is generally fond of a participial construction (cf. Amos 2:7; Amos 4:13), so in a spirited address he likes to utter the thoughts one after another without any logical link of connection. As a matter of fact, hahōphekhı̄m is connected with bēth-yōsēph (the house of Joseph), "Seek the Lord, ye of the house of Joseph, who turn right into wrong;" but instead of this connection, he proceeds with a simple description, They are turning," etc. La‛ănâh, wormwood, a bitter plant, is a figurative term denoting bitter wrong (cf. Amos 6:12), the actions of men being regarded, according to Deuteronomy 29:17, as the fruits of their state of mind. Laying righteousness on the ground (hinnı̄ăch from nūăch) answers to our "trampling under feet." Hitzig has correctly explained the train of thought in Amos 5:7 and Amos 5:8 : "They do this, whereas Jehovah is the Almighty, and can bring destruction suddenly upon them." To show this antithesis, the article which takes the place of the relative is omitted from the participles ‛ōsēh and hōphēkh. The description of the divine omnipotence commences with the creation of the brightly shining stars; then follow manifestations of this omnipotence, which are repeated in the government of the world. Kı̄mâh, lit., the crowd, is the group of seven stars, the constellation of the Pleiades. Kesı̄l, the gate, according to the ancient versions the giant, is the constellation of Orion. The two are mentioned together in Job 9:9 and Job 38:31 (see Delitzsch on the latter). And He also turns the darkest night into morning, and darkens the day into night again. These words refer to the regular interchange of day and night; for tsalmâveth, the shadow of death, i.e., thick darkness, never denotes the regularly recurring gloominess of night, but the appalling gloom of night (Job 24:17), more especially of the night of death (Job 3:5; Job 10:21-22; Job 38:17; Psalm 44:20), the unlighted depth of the heart of the earth (Job 28:3), the darkness of the prison (Psalm 107:10, Psalm 107:14), also of wickedness (Job 12:22; Job 34:22), of sufferings (Job 16:16; Jeremiah 13:16; Psalm 23:4), and of spiritual misery (Isaiah 9:1). Consequently the words point to the judicial rule of the Almighty in the world. As the Almighty turns the darkness of death into light, and the deepest misery into prosperity and health,

(Note: Theodoret has given a correct explanation, though he does not quite exhaust the force of the words: "It is easy for Him to turn even the greatest dangers into happiness; for by the shadow of death he means great dangers. And it is also easy to bring calamity upon those who are in prosperity.")

so He darkens the bright day of prosperity into the dark night of adversity, and calls to the waters of the sea to pour themselves over the earth like the flood, and to destroy the ungodly. The idea that by the waters of the sea, which pour themselves out at the call of God over the surface of the earth, we are to understand the moisture which rises from the sea and then falls upon the earth as rain, no more answers to the words themselves, than the idea expressed by Hitzig, that they refer to the water of the rivers and brooks, which flow out of the sea as well as into it (Ecclesiastes 1:7). The words suggest the thought of terrible inundations of the earth by the swelling of the sea, and the allusion to the judgment of the flood can hardly be overlooked. This judicial act of the Almighty, no strong man and no fortress can defy. With the swiftness of lightning He causes desolation to smite the strong man. Bâlag, lit., micare, used in the Arabic to denote the lighting up of the rays of the dawn, hiphil to cause to light up, is applied here to motion with the swiftness of lightning; it is also employed in a purely metaphorical sense for the lighting up of the countenance (Psalm 39:14; Job 9:27; Job 10:20). In Amos 5:9 the address is continued in a descriptive form; יבוא has not a causative meaning. The two clauses of this verse point to the fate which awaits the Israelites who trust in their strength and their fortifications (Amos 6:13). And yet they persist in unrighteousness.

Jonah 4:8 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

that God.

Jonah 4:6,7 And the LORD God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head...

Jonah 1:4,17 But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken...

Ezekiel 19:12 But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit...

Revelation 3:19 As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.

vehement. or, silent. and the sun.

Psalm 121:6 The sun shall not smite you by day, nor the moon by night.

Songs 1:6 Look not on me, because I am black, because the sun has looked on me: my mother's children were angry with me...

Isaiah 49:10 They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that has mercy on them shall lead them...

Revelation 7:16 They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.

and wished.

Jonah 4:3 Therefore now, O LORD, take, I beseech you, my life from me; for it is better for me to die than to live.

Leviticus 10:3 Then Moses said to Aaron, This is it that the LORD spoke, saying, I will be sanctified in them that come near me...

1 Samuel 3:18 And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seems him good.

2 Samuel 15:25,26 And the king said to Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favor in the eyes of the LORD...

Job 2:10 But he said to her, You speak as one of the foolish women speaks. What? shall we receive good at the hand of God...

Psalm 39:9 I was dumb, I opened not my mouth; because you did it.

Cross References
Matthew 20:12
saying, 'These last worked only one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat.'

1 Kings 19:4
But he himself went a day's journey into the wilderness and came and sat down under a broom tree. And he asked that he might die, saying, "It is enough; now, O LORD, take away my life, for I am no better than my fathers."

Psalm 121:6
The sun shall not strike you by day, nor the moon by night.

Isaiah 49:10
they shall not hunger or thirst, neither scorching wind nor sun shall strike them, for he who has pity on them will lead them, and by springs of water will guide them.

Ezekiel 19:12
But the vine was plucked up in fury, cast down to the ground; the east wind dried up its fruit; they were stripped off and withered. As for its strong stem, fire consumed it.

Hosea 13:15
Though he may flourish among his brothers, the east wind, the wind of the LORD, shall come, rising from the wilderness, and his fountain shall dry up; his spring shall be parched; it shall strip his treasury of every precious thing.

Jonah 4:3
Therefore now, O LORD, please take my life from me, for it is better for me to die than to live."

Jump to Previous
Appointed Arise Beat Begged Better Die East Faint Fainted Head Jonah Live Prepared Requested Rose Scorching Sun Vehement Wind Wished
Jump to Next
Appointed Arise Beat Begged Better Die East Faint Fainted Head Jonah Live Prepared Requested Rose Scorching Sun Vehement Wind Wished
Links
Jonah 4:8 NIV
Jonah 4:8 NLT
Jonah 4:8 ESV
Jonah 4:8 NASB
Jonah 4:8 KJV

Jonah 4:8 Bible Apps
Jonah 4:8 Biblia Paralela
Jonah 4:8 Chinese Bible
Jonah 4:8 French Bible
Jonah 4:8 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Jonah 4:7
Top of Page
Top of Page