English Standard Version
and the men of Ai killed about thirty-six of their men and chased them before the gate as far as Shebarim and struck them at the descent. And the hearts of the people melted and became as water.
King James Bible
And the men of Ai smote of them about thirty and six men: for they chased them from before the gate even unto Shebarim, and smote them in the going down: wherefore the hearts of the people melted, and became as water.
American Standard Version
And the men of Ai smote of them about thirty and six men; and they chased them from before the gate even unto Shebarim, and smote them at the descent; and the hearts of the people melted, and became as water.
And were defeated by the men of the city of Hai, and there fell of them six and thirty men : and the enemies pursued them from the gate as far as Sabarim, and they slew them as they fled by the descent: and the heart of the people was struck with fear, and melted like water.
English Revised Version
And the men of Ai smote of them about thirty and six men: and they chased them from before the gate even unto Shebarim, and smote them at the going down: and the hearts of the people melted, and became as water.
Webster's Bible Translation
And the men of Ai smote of them about thirty and six men: for they chased them from before the gate even to Shebarim, and smote them in the going down: wherefore the hearts of the people melted, and became as water.
Joshua 7:5 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
But in order to complete the ban pronounced upon Jericho in perfect accordance with the command of God in Deuteronomy 13:17, and to make the destruction of it a memorial to posterity of the justice of God sanctifying itself upon the ungodly, Joshua completed the ban with an oath: "Cursed be the man before the Lord that riseth up and buildeth this city Jericho; he shall lay the foundation thereof at the price of his first-born, and set up its gates at the price of his youngest son" (בּ denoting the price of a thing). The rhythmical parallelism is unmistakeable in this curse. The two last clauses express the thought that the builder of the town would pay for its restoration by the loss of all his sons, from the first-born to the very youngest. The word "buildeth," however, does not refer to the erection of houses upon the site of the town that had been burnt to ashes, but to the restoration of the town as a fortification, the word בּנה being frequently used to denote the fortification of a town (e.g., 1 Kings 15:17; 2 Chronicles 11:6; 2 Chronicles 14:5-6). This is evident in general from the fact that a town is not founded by the erection of a number of houses upon one spot, but by the joining of these houses together into an enclosed whole by means of a surrounding wall, but more particularly from the last words of the verse, in which בּנה is explained as ייסּדנּה (lay the foundation thereof) and דּלתיה יצּיב (set up the gates of it). Setting up the gates of a town is not setting up doors to the houses, but erecting town-gates, which can only be done when a town-wall has been built. But if setting up the gates would be a sign of the completion of the wall, and therefore of the restoration of the town as a fortification, the "founding" (laying the foundation) mentioned in the parallel clause can only be understood as referring to the foundation of the town-wall. This view of the curse, which is well supported both by the language and the facts, is also confirmed by the subsequent history. Joshua himself allotted Jericho to the Benjamites along with certain other towns (Joshua 18:21), which proves that he intended them to inhabit it; and accordingly we find the city of palms, i.e., Jericho, mentioned afterwards as an inhabited place (Judges 3:13; 2 Samuel 10:5), and yet it was not till the time of Ahab that Joshua's curse was fulfilled, when Hiel the Bethelite undertook to make it into a fortified town (1 Kings 16:34).
(Note: Knobel's opinion, that the Jericho mentioned between the times of Joshua and Ahab in all probability did not stand upon the old site which Hiel was the first to build upon again, is at variance with 1 Kings 16:34, as it is not stated there that he rebuilt the old site of Jericho, but that he began to build the town of Jericho, which existed, according to 2 Samuel 10:5 and Judges 3:13, in the time of David, and even of the judges, i.e., to restore it as a fortified town; and it is not raised into a truth by any appeal to the statements of Strabo, Appian, and others, to the effect that Greeks and Romans did not choose places for building upon which any curse rested.)
Treasury of Scripture Knowledge
the going down. or, Morad
And as for those of you who are left, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf shall put them to flight, and they shall flee as one flees from the sword, and they shall fall when none pursues.
And as soon as we heard it, our hearts melted, and there was no spirit left in any man because of you, for the LORD your God, he is God in the heavens above and on the earth beneath.
I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is like wax; it is melted within my breast;
Let them vanish like water that runs away; when he aims his arrows, let them be blunted.
And when they say to you, 'Why do you groan?' you shall say, 'Because of the news that it is coming. Every heart will melt, and all hands will be feeble; every spirit will faint, and all knees will be weak as water. Behold, it is coming, and it will be fulfilled,'" declares the Lord GOD.
Desolate! Desolation and ruin! Hearts melt and knees tremble; anguish is in all loins; all faces grow pale!
Jump to PreviousAi Chased City Descent Hearts Israelites Melted Pursued Quarries Six Slew Slopes Smote Stone Struck Thirty Thirty-Six Water Wherefore
Jump to NextAi Chased City Descent Hearts Israelites Melted Pursued Quarries Six Slew Slopes Smote Stone Struck Thirty Thirty-Six Water Wherefore
LinksJoshua 7:5 NIV
Joshua 7:5 NLT
Joshua 7:5 ESV
Joshua 7:5 NASB
Joshua 7:5 KJV
Joshua 7:5 Bible Apps
Joshua 7:5 Biblia Paralela
Joshua 7:5 Chinese Bible
Joshua 7:5 French Bible
Joshua 7:5 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.