English Standard Version
And his father and his mother marveled at what was said about him.
King James Bible
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
American Standard Version
And his father and his mother were marvelling at the things which were spoken concerning him;
And his father and mother were wondering at those things which were spoken concerning him.
English Revised Version
And his father and his mother were marveling at the things which were spoken concerning him;
Webster's Bible Translation
And Joseph and his mother marveled at those things which were spoken concerning him.
Weymouth New Testament
And while the child's father and mother were wondering at the words of Symeon concerning Him,
Luke 2:33 Parallel
CommentaryVincent's Word Studies
The best texts read ὁ πατὴρ αὐτοῦ his father.
Marvelled (ἦν θαυμάζοντες)
The Greek construction is peculiar. His father was and his mother wondering; the finite verb in the singular agreeing with the father, while the plural participle agrees with both. As usual, this combination of finite verb and participle denotes continuance or progression: they were marvelling while Simeon was speaking. So Rev.
Treasury of Scripture Knowledge
When Jesus heard this, he marveled and said to those who followed him, "Truly, I tell you, with no one in Israel have I found such faith.
While he was still speaking to the people, behold, his mother and his brothers stood outside, asking to speak to him.
And all were astonished at the majesty of God. But while they were all marveling at everything he was doing, Jesus said to his disciples,
And they were not able in the presence of the people to catch him in what he said, but marveling at his answer they became silent.
Jump to PreviousAmazed Child's Full Gentiles Glory Israel Joseph Light Marveled Marveling Marvelled Marvelling Mother Shine Wonder Wondered Wondering
Jump to NextAmazed Child's Full Gentiles Glory Israel Joseph Light Marveled Marveling Marvelled Marvelling Mother Shine Wonder Wondered Wondering
LinksLuke 2:33 NIV
Luke 2:33 NLT
Luke 2:33 ESV
Luke 2:33 NASB
Luke 2:33 KJV
Luke 2:33 Bible Apps
Luke 2:33 Biblia Paralela
Luke 2:33 Chinese Bible
Luke 2:33 French Bible
Luke 2:33 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.