English Standard Version
And he said to them, “Why were you looking for me? Did you not know that I must be in my Father’s house?”
King James Bible
And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father's business?
American Standard Version
And he said unto them, How is it that ye sought me? knew ye not that I must be in my Father's house?
And he said to them: How is it that you sought me? did you not know, that I must be about my father's business?
English Revised Version
And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be in my Father's house?
Webster's Bible Translation
And he said to them, How is it that ye sought me? knew ye not that I must be about my Father's business?
Weymouth New Testament
"Why is it that you have been searching for me?" He replied; "did you not know that it is my duty to be engaged upon my Father's business?"
Luke 2:49 Parallel
CommentaryVincent's Word Studies
And he said
The first saying of Jesus which is preserved to us.
Lit., it is necessary, or it behoves. A word often used by Jesus concerning his own appointed work, and expressing both the inevitable fulfilment of the divine counsels and the absolute constraint of the principle of duty upon himself. See Matthew 16:21; Matthew 26:54; Mark 8:31; Luke 4:43; Luke 9:22; Luke 13:33; Luke 24:7, Luke 24:26, Luke 24:46; John 3:14; John 4:4; John 12:34.
About my Father's business (ἐν τοῖς τοῦ πατρός)
Lit., in the things of my Father. The words will bear this rendering; but the Rev. is better, in my Father's house. Mary's question was not as to what her son had been doing, but as to where he had been. Jesus, in effect, answers, "Where is a child to be found but in his Father's house?"
Treasury of Scripture Knowledge
And when his parents saw him, they were astonished. And his mother said to him, "Son, why have you treated us so? Behold, your father and I have been searching for you in great distress."
And he told those who sold the pigeons, "Take these things away; do not make my Father's house a house of trade."
Jesus said to them, "My food is to do the will of him who sent me and to accomplish his work.
But the testimony that I have is greater than that of John. For the works that the Father has given me to accomplish, the very works that I am doing, bear witness about me that the Father has sent me.
Jump to PreviousAmazement Anguish Behaved Behoveth Business Child Clear Father's House Mother Ought Right Searching Seeking Smitten Sought Wist
Jump to NextAmazement Anguish Behaved Behoveth Business Child Clear Father's House Mother Ought Right Searching Seeking Smitten Sought Wist
LinksLuke 2:49 NIV
Luke 2:49 NLT
Luke 2:49 ESV
Luke 2:49 NASB
Luke 2:49 KJV
Luke 2:49 Bible Apps
Luke 2:49 Biblia Paralela
Luke 2:49 Chinese Bible
Luke 2:49 French Bible
Luke 2:49 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.