Luke 4:13
Parallel Verses
English Standard Version
And when the devil had ended every temptation, he departed from him until an opportune time.

King James Bible
And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.

American Standard Version
And when the devil had completed every temptation, he departed from him for a season.

Douay-Rheims Bible
And all the temptation being ended, the devil departed from him for a time.

English Revised Version
And when the devil had completed every temptation, he departed from him for a season.

Webster's Bible Translation
And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.

Weymouth New Testament
So the Devil, having fully tried every kind of temptation on Him, left Him for a time.

Luke 4:13 Parallel
Commentary
Vincent's Word Studies

Had ended all the temptation

Peculiar to Luke. The verb συντελέσας, from σύν, together, and τελέω, to accomplish, means to bring to one end together; hence to bring to an end utterly. Better therefore as Rev., completed. The temptations formed a complete cycle, so that it could afterward be said of Jesus that "he was in all points tried like as we are" (Hebrews 4:15).

All the temptation (πάντα πειρασμὸν)

Incorrect. Rev., rightly, every temptation. So Wyc., Every temptation ended.

For a season (ἄχρι καιροῦ)

Peculiar to Luke. More strictly, until a convenient time; since Satan meant to assail him again, as he did in the person of Peter (Mark 8:33); by the Pharisees (John 8:40 sq.); and at Gethsemane. See Luke 22:53.

Luke 4:13 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

Matthew 4:11 Then the devil leaves him, and, behold, angels came and ministered to him.

John 14:30 Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world comes, and has nothing in me.

Hebrews 4:15 For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are...

James 4:7 Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

Cross References
Luke 4:12
And Jesus answered him, "It is said, 'You shall not put the Lord your God to the test.'"

Luke 4:14
And Jesus returned in the power of the Spirit to Galilee, and a report about him went out through all the surrounding country.

Jump to Previous
Completed Departed Devil Ended Evil Finished Jesus Opportune Proof Season Temptation Tests Time
Jump to Next
Completed Departed Devil Ended Evil Finished Jesus Opportune Proof Season Temptation Tests Time
Links
Luke 4:13 NIV
Luke 4:13 NLT
Luke 4:13 ESV
Luke 4:13 NASB
Luke 4:13 KJV

Luke 4:13 Bible Apps
Luke 4:13 Biblia Paralela
Luke 4:13 Chinese Bible
Luke 4:13 French Bible
Luke 4:13 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Luke 4:12
Top of Page
Top of Page