English Standard Version
And reports about him went out into every place in the surrounding region.
King James Bible
And the fame of him went out into every place of the country round about.
American Standard Version
And there went forth a rumor concerning him into every place of the region round about.
And the fame of him was published into every place of the country.
English Revised Version
And there went forth a rumour concerning him into every place of the region round about.
Webster's Bible Translation
And the fame of him went out into every place of the surrounding country.
Weymouth New Testament
And the talk about Him spread into every part of the neighbouring country.
Luke 4:37 Parallel
CommentaryVincent's Word Studies
The fame (ἦχος)
Lit., noise. Rev., rumor. Only here, Luke 21:25, where the correct reading is ἤχους, the roaring, and Acts 2:2. Hebrews 12:19 is a quotation from the Septuagint. It is the word used in Acts 2:2 of the mighty rushing wind at Pentecost. Mark uses ἀκοὴ, in its earlier sense of a report. The same word occurs in Luke, but always in the sense in which medical writers employed it - hearing or the ears. See Luke 7:1; Acts 17:20; Acts 28:26. Ἦχος, was the medical term for sound in the ears or head. Hippocrates uses both words together: "the ears (ἀκοαὶ) are full of sound (ἤχου);" and Aretaeus of the noise of the sea, as Luke 21:25.
Treasury of Scripture Knowledge
the fame. [Echos,] the sound; a very elegant metaphor, says Dr. Adam Clarke. The people are represented as struck with astonishment, and the sound goes out through all the coasts; in allusion to the propagation of sound by a smart stroke upon any substance.
And the report of this went through all that district.
But they went away and spread his fame through all that district.
And Jesus returned in the power of the Spirit to Galilee, and a report about him went out through all the surrounding country.
Jump to PreviousArea Astonished Authority Awe-Struck Country District Fame Forth Foul Gives Language News Orders Places Power Real Region Report Round Rumor Rumour Sort Spirits Spread Spreading Surrounding Throughout
Jump to NextArea Astonished Authority Awe-Struck Country District Fame Forth Foul Gives Language News Orders Places Power Real Region Report Round Rumor Rumour Sort Spirits Spread Spreading Surrounding Throughout
LinksLuke 4:37 NIV
Luke 4:37 NLT
Luke 4:37 ESV
Luke 4:37 NASB
Luke 4:37 KJV
Luke 4:37 Bible Apps
Luke 4:37 Biblia Paralela
Luke 4:37 Chinese Bible
Luke 4:37 French Bible
Luke 4:37 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.