Luke 6:1
Parallel Verses
English Standard Version
On a Sabbath, while he was going through the grainfields, his disciples plucked and ate some heads of grain, rubbing them in their hands.

King James Bible
And it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands.

American Standard Version
Now it came to pass on a sabbath, that he was going through the grainfields; and his disciples plucked the ears, and did eat, rubbing them in their hands.

Douay-Rheims Bible
AND it came to pass on the second first sabbath, that as he went through the corn fields, his disciples plucked the ears, and did eat, rubbing them in their hands.

English Revised Version
Now it came to pass on a sabbath, that he was going through the cornfields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands.

Webster's Bible Translation
And it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through corn-fields; and his disciples plucked the ears of corn, and ate, rubbing them in their hands.

Weymouth New Testament
Now on the second-first Sabbath while He was passing through the wheatfields, His disciples were plucking the ears and rubbing them with their hands to eat the grain.

Luke 6:1 Parallel
Commentary
Vincent's Word Studies

The second after the first (δευτεροπρώτῳ)

Only here in New Testament. Many high authorities omit it, and its exact meaning cannot be determined. Rev. omits.

Went through (διαπορεύεσθαι)

Rev., was going. Compare παραπορεύεσθαι, went along beside - Mark 2:23.

Cornfields

See on Matthew 12:1.

Plucked (ἔτιλλον)

Imperfect; were plucking, as they walked. In classical Greek the word is used mostly of pulling out hair or feathers. See on Mark 2:23.

Did eat (ἤσθιον)

Imperfect, were eating.

Rubbing (ψώχοντες)

The verb means to rub small.

Luke 6:1 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

the second.

Exodus 12:15 Seven days shall you eat unleavened bread; even the first day you shall put away leaven out of your houses...

Leviticus 23:7,10,11,15 In the first day you shall have an holy convocation: you shall do no servile work therein...

Deuteronomy 16:9 Seven weeks shall you number to you: begin to number the seven weeks from such time as you begin to put the sickle to the corn.

that.

Matthew 12:1 At that time Jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungered...

*etc:

Mark 2:23 And it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went...

*etc:

and his.

Deuteronomy 23:25 When you come into the standing corn of your neighbor, then you may pluck the ears with your hand...

Cross References
Deuteronomy 23:25
If you go into your neighbor's standing grain, you may pluck the ears with your hand, but you shall not put a sickle to your neighbor's standing grain.

Matthew 12:1
At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath. His disciples were hungry, and they began to pluck heads of grain and to eat.

Mark 2:23
One Sabbath he was going through the grainfields, and as they made their way, his disciples began to pluck heads of grain.

Luke 5:39
And no one after drinking old wine desires new, for he says, 'The old is good.'"

Luke 6:6
On another Sabbath, he entered the synagogue and was teaching, and a man was there whose right hand was withered.

Jump to Previous
Ate Corn Cornfields Corn-Fields Crushing Disciples Drinking Ears Eat Eating Fields First Food Grain Hands Heads Jesus New Pick Plucked Plucking Rubbing Sabbath Second Wine Wish
Jump to Next
Ate Corn Cornfields Corn-Fields Crushing Disciples Drinking Ears Eat Eating Fields First Food Grain Hands Heads Jesus New Pick Plucked Plucking Rubbing Sabbath Second Wine Wish
Links
Luke 6:1 NIV
Luke 6:1 NLT
Luke 6:1 ESV
Luke 6:1 NASB
Luke 6:1 KJV

Luke 6:1 Bible Apps
Luke 6:1 Biblia Paralela
Luke 6:1 Chinese Bible
Luke 6:1 French Bible
Luke 6:1 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Luke 5:39
Top of Page
Top of Page