Matthew 16:22
Parallel Verses
English Standard Version
And Peter took him aside and began to rebuke him, saying, “Far be it from you, Lord! This shall never happen to you.”

King James Bible
Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.

American Standard Version
And Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall never be unto thee.

Douay-Rheims Bible
And Peter taking him, began to rebuke him, saying: Lord, be it far from thee, this shall not be unto thee.

English Revised Version
And Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall never be unto thee.

Webster's Bible Translation
Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be to thee.

Weymouth New Testament
Then Peter took Him aside and began taking Him to task. "Master," he said, "God forbid; this will not be your lot."

Matthew 16:22 Parallel
Commentary
Vincent's Word Studies

Took (προσλαβόμενος)

Not, took him by the hand, but took him apart to speak with him privately. Meyer renders, correctly, after he had taken him to himself. "As if," says Bengel, "by a right of his own. He acted with greater familiarity after the token of acknowledgment had been given. Jesus, however, reduces him to his level."

Began

For Jesus did not suffer him to continue.

Be it far from thee (ἵλεώς σοι)

Rev., in margin, God have mercy on thee. In classical usage, of the gods as propitious, gracious toward men, in consideration of their prayers and sacrifices. The meaning here is, may God be gracious to thee.

Shall not be (οὐ μὴ ἔσται)

The double negative is very forcible: "Shall in no case be." Rev. renders it by never.

Matthew 16:22 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

began.

Matthew 16:16,17 And Simon Peter answered and said, You are the Christ, the Son of the living God...

Matthew 26:51-53 And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's...

Mark 8:32 And he spoke that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.

John 13:6-8 Then comes he to Simon Peter: and Peter said to him, Lord, do you wash my feet...

Be it far from thee. Gr. Pity thyself.

1 Kings 22:13 And the messenger that was gone to call Micaiah spoke to him, saying, Behold now...

Acts 21:11-13 And when he was come to us, he took Paul's girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus said the Holy Ghost...

Cross References
Matthew 16:21
From that time Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things from the elders and chief priests and scribes, and be killed, and on the third day be raised.

Matthew 16:23
But he turned and said to Peter, "Get behind me, Satan! You are a hindrance to me. For you are not setting your mind on the things of God, but on the things of man."

Jump to Previous
Far Favourable Forbid Impossible Kind Lot Master Peter Protesting Rebuke Sir Task Thyself Wise
Jump to Next
Far Favourable Forbid Impossible Kind Lot Master Peter Protesting Rebuke Sir Task Thyself Wise
Links
Matthew 16:22 NIV
Matthew 16:22 NLT
Matthew 16:22 ESV
Matthew 16:22 NASB
Matthew 16:22 KJV

Matthew 16:22 Bible Apps
Matthew 16:22 Biblia Paralela
Matthew 16:22 Chinese Bible
Matthew 16:22 French Bible
Matthew 16:22 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Matthew 16:21
Top of Page
Top of Page