English Standard Version
“‘And you, O Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; for from you shall come a ruler who will shepherd my people Israel.’”
King James Bible
And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel.
American Standard Version
And thou Bethlehem, land of Judah, Art in no wise least among the princes of Judah: For out of thee shall come forth a governor, Who shall be shepherd of my people Israel.
And thou Bethlehem the land of Juda art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come forth the captain that shall rule my people Israel.
English Revised Version
And thou Bethlehem, land of Judah, Art in no wise least among the princes of Judah: For out of thee shall come forth a governor, Which shall be shepherd of my people Israel.
Webster's Bible Translation
And thou Bethlehem, in the land of Judah, art not the least among the princes of Judah: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel.
Weymouth New Testament
"'And thou, Bethlehem in the land of Judah, by no means the least honorable art thou among princely places in Judah! For from thee shall come a prince--one who shall be the Shepherd of My People Israel.'"
Matthew 2:6 Parallel
CommentaryVincent's Word Studies
Land of Judah
To distinguish it from Bethlehem in the territory of Zebulon.
Shall be shepherd of (ποιμανεῖ), from ποιμήν, a shepherd
So Rev., rightly, instead of shall rule. The word involves the whole office of the shepherd - guiding, guarding, folding, as well as feeding. Hence appropriate and often applied to the guides and guardians of others. Homer calls kings "the shepherds of the people." To David the people said, "The Lord said to thee, Thou shalt feed (as a shepherd) my people Israel" (2 Samuel 5:2; compare Psalm 78:70-72). God is often called a shepherd (Genesis 48:15; Psalm 23:1; Psalm 77:20; Psalm 80:1; Isaiah 40:11; Ezekiel 34:11-31). Jesus calls himself the good shepherd (John 10:11). Peter, who is bidden by Jesus to shepherd his sheep (John 21:16, ποίμαινε, Rev., tend), calls him the Shepherd of Souls (1 Peter 2:25), and the Chief Shepherd (1 Peter 5:4); and in the Epistle to the Hebrews (Hebrews 13:20), he is styled the great Shepherd of the sheep. In Revelation 2:27, rule is literally to shepherd (compare Revelation 19:15); but Christ will shepherd his enemies, not with the pastoral crook, but with a sceptre of iron. Finally, Jesus will perpetuate this name and office in heaven among his redeemed ones, for "the Lamb, which is in the midst of the throne, shall be their shepherd (Revelation 7:17, Rev.). In this verse the word governor is in harmony with the idea of shepherding, since the word ἡγούμενος originally means one who goes before, or leads the way, and suggests Christ's words about the good shepherd in John 10:3, John 10:4 : "He calleth his own sheep by name, and leadeth them out....He goeth before them, and the sheep follow him."
Inquired diligently (ἠκρίβωσεν)
Better learned accurately. The verb is formed from ἄκρος, at the point or end. The idea is, therefore, he ascertained to the last point; denoting the exactness of the information rather than the diligence of the search for it. Compare Matthew 2:8, "Search out carefully" (ἀκριβῶς). So the Rev. for diligently.
What time the star appeared (τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος)
Lit., the time of the appearing star. Herod asks, "How long does the star make itself visible since its rising in the East? rather than "At what time did it appear?"
Treasury of Scripture Knowledge
rule. or, feed.
1 Chronicles 5:2
though Judah became strong among his brothers and a chief came from him, yet the birthright belonged to Joseph),
The sons of Bethlehem, 123.
But you, O Bethlehem Ephrathah, who are too little to be among the clans of Judah, from you shall come forth for me one who is to be ruler in Israel, whose coming forth is from of old, from ancient days.
Has not the Scripture said that the Christ comes from the offspring of David, and comes from Bethlehem, the village where David was?"
He said to him a second time, "Simon, son of John, do you love me?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I love you." He said to him, "Tend my sheep."
For it is evident that our Lord was descended from Judah, and in connection with that tribe Moses said nothing about priests.
For the Lamb in the midst of the throne will be their shepherd, and he will guide them to springs of living water, and God will wipe away every tear from their eyes."
Jump to PreviousBethlehem Beth-Lehem Chiefs Feed Forth Govern Governor Governors Honorable Israel Juda Judah Keeper Leading Least Means Places Prince Princely Princes Rule Ruler Rulers Shepherd Way You
Jump to NextBethlehem Beth-Lehem Chiefs Feed Forth Govern Governor Governors Honorable Israel Juda Judah Keeper Leading Least Means Places Prince Princely Princes Rule Ruler Rulers Shepherd Way You
LinksMatthew 2:6 NIV
Matthew 2:6 NLT
Matthew 2:6 ESV
Matthew 2:6 NASB
Matthew 2:6 KJV
Matthew 2:6 Bible Apps
Matthew 2:6 Biblia Paralela
Matthew 2:6 Chinese Bible
Matthew 2:6 French Bible
Matthew 2:6 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.