English Standard Version
‘If Balak should give me his house full of silver and gold, I would not be able to go beyond the word of the LORD, to do either good or bad of my own will. What the LORD speaks, that will I speak’?
King James Bible
If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the LORD, to do either good or bad of mine own mind; but what the LORD saith, that will I speak?
American Standard Version
If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of Jehovah, to do either good or bad of mine own mind; what Jehovah speaketh, that will I speak?
If Balac would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of the Lord my God, to utter any thing of my own head either good or evil: but whatsoever the Lord shall say, that I will speak?
English Revised Version
If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of the LORD, to do either good or bad of mine own mind; what the LORD speaketh, that will I speak?
Webster's Bible Translation
If Balak would give me his house full of silver and gold, I could not go beyond the commandment of the LORD, to do either good or bad of my own mind; but what the LORD saith, that will I speak?
Numbers 24:13 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
And not only its dwellings, but Israel itself would also prosper abundantly. It would have an abundance of water, that leading source of all blessing and prosperity in the burning East. The nation is personified as a man carrying two pails overflowing with water. דּליו is the dual דּליים. The dual is generally used in connection with objects which are arranged in pairs, either naturally or artificially (Ges. 88, 2). "His seed" (i.e., his posterity, not his sowing corn, the introduction of which, in this connection, would, to say the least, be very feeble here) "is," i.e., grows up, "by many waters," that is to say, enjoys the richest blessings (comp. Deuteronomy 8:7 and Deuteronomy 11:10 with Isaiah 44:4; Isaiah 65:23). ירם (optative), "his king be high before (higher than) Agag." Agag (עגג, the fiery) is not the proper name of the Amalekite king defeated by Saul (1 Samuel 15:8), but the title (nomen dignitatis) of the Amalekite kings in general, just as all the Egyptian kings had the common name of Pharaoh, and the Philistine kings the name of Abimelech.
(Note: See Hengstenberg (Dissertations, ii. 250; and Balaam, p. 458). Even Gesenius could not help expressing some doubt about there being any reference in this prophecy to the event described in 1 Samuel 15:8., "unless," he says, "you suppose the name Agag to have been a name that was common to the kings of the Amalekites" (thes. p. 19). He also points to the name Abimelech, of which he says (p. 9): "It was the name of several kings in the land of the Philistines, as of the king of Gerar in the times of Abraham (Genesis 20:2-3; Genesis 21:22-23), and of Isaac (Genesis 26:1-2), and also of the king of Gath in the time of David (Psalm 34:1; coll. 1 Samuel 21:10, where the same king of called Achish). It seems to have been the common name and title of those kings, as Pharaoh was of the early kings of Egypt, and Caesar and Augustus of the emperors of Rome.")
The reason for mentioning the king of the Amalekites was, that he was selected as the impersonation of the enmity of the world against the kingdom of God, which culminated in the kings of the heathen; the Amalekites having been the first heathen tribe that attacked the Israelites on their journey to Canaan (Exodus 17:8). The introduction of one particular king would have been neither in keeping with the context, nor reconcilable with the general character of Balaam's utterances. Both before and afterward, Balaam predicts in great general outlines the good that would come to Israel; and how is it likely that he would suddenly break off in the midst to compare the kingdom of Israel with the greatness of one particular king of the Amalekites? Even his fourth and last prophecy merely announces in great general terms the destruction of the different nations that rose up in hostility against Israel, without entering into special details, which, like the conquest of the Amalekites by Saul, had no material or permanent influence upon the attitude of the heathen towards the people of God; for after the defeat inflicted upon this tribe by Saul, they very speedily invaded the Israelitish territory again, and proceeded to plunder and lay it waste in just the same manner as before (cf. 1 Samuel 27:8; 1 Samuel 30:1.; 2 Samuel 8:12).
(Note: Even on the supposition (which is quite at variance with the character of all the prophecies of Balaam) that in the name of Agag, the contemporary of Saul, we have a vaticinium ex eventu, the allusion to this particular king would be exceedingly strange, as the Amalekites did not perform any prominent part among the enemies of Israel in the time of Saul; and the command to exterminate them was given to Saul, not because of any special harm that they had done to Israel at that time, but on account of what they had done to Israel on their way out of Egypt (comp. 1 Samuel 15:2 with Exodus 17:8).)
מלכּו, his king, is not any one particular king of Israel, but quite generally the king whom the Israelites would afterwards receive. For מלכּו is substantially the same as the parallel מלכתו, the kingdom of Israel, which had already been promised to the patriarchs (Genesis 17:6; Genesis 35:11), and in which the Israelites were first of all to obtain that full development of power which corresponded to its divine appointment; just as, in fact, the development of any people generally culminates in an organized kingdom. - The king of Israel, whose greatness was celebrated by Balaam, was therefore neither the Messiah exclusively, nor the earthly kingdom without the Messiah, but the kingdom of Israel that was established by David, and was exalted in the Messiah into an everlasting kingdom, the enemies of which would all be made its footstool (Psalm 2:1-12 and Psalm 110:1-7).
Treasury of Scripture Knowledge
I will advertise
And Moses said, "Hereby you shall know that the LORD has sent me to do all these works, and that it has not been of my own accord.
But Balaam answered and said to the servants of Balak, "Though Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not go beyond the command of the LORD my God to do less or more.
And God came to Balaam at night and said to him, "If the men have come to call you, rise, go with them; but only do what I tell you."
1 Kings 13:8
And the man of God said to the king, "If you give me half your house, I will not go in with you. And I will not eat bread or drink water in this place,
1 Kings 22:14
But Micaiah said, "As the LORD lives, what the LORD says to me, that I will speak."
Jump to PreviousAble Bad Balak Command Commandment Contrary Either House Mind Palace Silver Speak Speaketh Speaks Word
Jump to NextAble Bad Balak Command Commandment Contrary Either House Mind Palace Silver Speak Speaketh Speaks Word
LinksNumbers 24:13 NIV
Numbers 24:13 NLT
Numbers 24:13 ESV
Numbers 24:13 NASB
Numbers 24:13 KJV
Numbers 24:13 Bible Apps
Numbers 24:13 Biblia Paralela
Numbers 24:13 Chinese Bible
Numbers 24:13 French Bible
Numbers 24:13 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.