Philemon 1:22
Parallel Verses
English Standard Version
At the same time, prepare a guest room for me, for I am hoping that through your prayers I will be graciously given to you.

King James Bible
But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.

American Standard Version
But withal prepare me also a lodging: for I hope that through your prayers I shall be granted unto you.

Douay-Rheims Bible
But withal prepare me also a lodging. For I hope that through your prayers I shall be given unto you.

English Revised Version
But withal prepare me also a lodging: for I hope that through your prayers I shall be granted unto you.

Webster's Bible Translation
But at the same time prepare me also a lodging; for I trust that through your prayers I shall be given to you.

Weymouth New Testament
And at the same time provide accommodation for me; for I hope that through your prayers I shall be permitted to come to you.

Philemon 1:22 Parallel
Commentary
Vincent's Word Studies

Withal (ἅμα)

Simultaneously with the fulfillment of my request.

A lodging

Paul is expecting a speedy liberation. His original plan of going from Rome to Spain has apparently been altered. Lightfoot observes that "there is a gentle compulsion in this mention of a personal visit to Colossae. The apostle would thus be able to see for himself that Philemon had not disappointed his expectations."

I shall be given (χαρισθήσομαι)

A beautiful assumption of his correspondent's affection for him, in that his visit to them will be a gracious gift (χάρις) The word is also used of granting for destruction, Acts 25:11; or for preservation, Acts 3:14.

Philemon 1:22 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

prepare.

Acts 28:23 And when they had appointed him a day, there came many to him into his lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of God...

for I trust.

Romans 15:24 Whenever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey...

Philippians 1:25,26 And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith...

Philippians 2:24 But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.

Hebrews 13:23 Know you that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.

2 John 1:12 Having many things to write to you, I would not write with paper and ink: but I trust to come to you, and speak face to face...

3 John 1:14 But I trust I shall shortly see you, and we shall speak face to face. Peace be to you. Our friends salute you...

through.

Romans 15:30-32 Now I beseech you, brothers, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit...

2 Corinthians 1:11 You also helping together by prayer for us...

Philippians 1:19 For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

James 5:16 Confess your faults one to another, and pray one for another, that you may be healed...

Cross References
Acts 27:24
and he said, 'Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar. And behold, God has granted you all those who sail with you.'

Acts 28:23
When they had appointed a day for him, they came to him at his lodging in greater numbers. From morning till evening he expounded to them, testifying to the kingdom of God and trying to convince them about Jesus both from the Law of Moses and from the Prophets.

2 Corinthians 1:11
You also must help us by prayer, so that many will give thanks on our behalf for the blessing granted us through the prayers of many.

Philippians 1:25
Convinced of this, I know that I will remain and continue with you all, for your progress and joy in the faith,

Philippians 2:24
and I trust in the Lord that shortly I myself will come also.

Hebrews 13:19
I urge you the more earnestly to do this in order that I may be restored to you the sooner.

Jump to Previous
Granted Guest Hope Hoping Lodging Permitted Prayers Prepare Provide Ready Restored Room Time Trust Withal
Jump to Next
Granted Guest Hope Hoping Lodging Permitted Prayers Prepare Provide Ready Restored Room Time Trust Withal
Links
Philemon 1:22 NIV
Philemon 1:22 NLT
Philemon 1:22 ESV
Philemon 1:22 NASB
Philemon 1:22 KJV

Philemon 1:22 Bible Apps
Philemon 1:22 Biblia Paralela
Philemon 1:22 Chinese Bible
Philemon 1:22 French Bible
Philemon 1:22 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Philemon 1:21
Top of Page
Top of Page