Romans 15:19
Parallel Verses
English Standard Version
by the power of signs and wonders, by the power of the Spirit of God—so that from Jerusalem and all the way around to Illyricum I have fulfilled the ministry of the gospel of Christ;

King James Bible
Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.

American Standard Version
in the power of signs and wonders, in the power of the Holy Spirit; so that from Jerusalem, and round about even unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ;

Douay-Rheims Bible
By the virtue of signs and wonders, in the power of the Holy Ghost, so that from Jerusalem round about as far as unto Illyricum, I have replenished the gospel of Christ.

English Revised Version
in the power of signs and wonders, in the power of the Holy Ghost; so that from Jerusalem, and round about even unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ;

Webster's Bible Translation
Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and around to Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.

Weymouth New Testament
with power manifested in signs and marvels, and through the power of the Holy Spirit. But--to speak simply of my own labours--beginning in Jerusalem and the outlying districts, I have proclaimed without reserve, even as far as Illyricum, the Good News of the Christ;

Romans 15:19 Parallel
Commentary
Vincent's Word Studies

Signs - wonders

See on Matthew 11:20.

Round about (κύκλῳ)

Not, in a circuitous track to Illyricum, but Jerusalem and the regions round it. For the phrase, see Mark 3:34; Mark 6:6, Mark 6:36; Luke 9:12; Revelation 4:6. For the facts, Acts 13, 19.

Illyricum

Lying between Italy, Germany, Macedonia, and Thrace, bounded by the Adriatic and the Danube. The usual Greek name was Illyris. The name Illyria occurs in both Greek and Latin. Though the shore was full of fine harbors and the coast-land fertile, Greek civilization never spread on the coast. Dyrrachium or Epidamnus was almost the only Greek colony, and its history for centuries was a continuous conflict with the barbarous nations. In the time of the Roman Empire the name spread over all the surrounding districts. In the division between the Eastern and Western Empire it was divided into Illyris Barbara, annexed to the Western Empires and Illyris Graeca, to the Eastern, including, Greece, Epirus, and Macedonia. The name gradually disappeared, and the country was divided between the states of Bosnia, Croatia, Servia, Rascia, and Dalmatia. No mention of a visit of Paul occurs in the Acts. It may have taken place in the journey mentioned Acts 20:1-3.

Fully preached (πεπληρωκέναι)

Lit., fulfilled Some explain, have given the Gospel its fall development so that it has reached every quarter.

Romans 15:19 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

mighty.

Acts 14:10 Said with a loud voice, Stand upright on your feet. And he leaped and walked.

Acts 15:12 Then all the multitude kept silence, and gave audience to Barnabas and Paul...

Acts 16:18 And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit...

Acts 19:11,12 And God worked special miracles by the hands of Paul...

2 Corinthians 12:12 Truly the signs of an apostle were worked among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.

Galatians 3:5 He therefore that ministers to you the Spirit, and works miracles among you, does he it by the works of the law...

Hebrews 2:4 God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost...

by the.

Matthew 12:28 But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come to you.

Acts 1:8 But you shall receive power, after that the Holy Ghost is come on you: and you shall be witnesses to me both in Jerusalem...

1 Corinthians 12:4-11 Now there are diversities of gifts, but the same Spirit...

1 Peter 1:12 To whom it was revealed, that not to themselves, but to us they did minister the things...

so that.

Romans 15:24 Whenever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey...

Acts 9:28,29 And he was with them coming in and going out at Jerusalem...

Acts 13:4,5,14,51 So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed to Seleucia; and from there they sailed to Cyprus...

Acts 14:6,20,25 They were ware of it, and fled to Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and to the region that lies round about...

Acts 16:6-12 Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia...

Acts 17:10,15 And the brothers immediately sent away Paul and Silas by night to Berea: who coming thither went into the synagogue of the Jews...

Acts 18:1,19 After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth...

Acts 19:1 And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus...

Acts 20:2,6 And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece...

Illyricum. Illyricum, or Illyria, was a country of Europe, lying N. and N.W. of Macedonia, on the eastern coast of the Adriatic gulf, opposite Italy. It was distinguished into two parts; Liburnia north, now Croatia; and Dalmatia south, still retaining the same name. The account of Paul's second visit to the peninsula of Greece, Ac.

20:1,

2, says Dr. Paley, leads us to suppose that, in going over Macedonia, he had passed so far to the west, as to come into those parts of the country which were contiguous to Illyricum, if he did not enter Illyricum itself. The history and the Epistle therefore so far agree; and the agreement is much strengthened by a coincidence of time; for much before the time when this epistle was written, he could not have said so, as his route, in his former journey, confined him to the eastern side of the peninsula, a considerable distance from Illyricum.

fully.

Romans 1:14-16 I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise...

Acts 20:20 And how I kept back nothing that was profitable to you, but have showed you, and have taught you publicly, and from house to house,

Colossians 1:25 Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfill the word of God;

2 Timothy 4:17 Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known...

Cross References
John 4:48
So Jesus said to him, "Unless you see signs and wonders you will not believe."

Acts 20:1
After the uproar ceased, Paul sent for the disciples, and after encouraging them, he said farewell and departed for Macedonia.

Acts 22:17
"When I had returned to Jerusalem and was praying in the temple, I fell into a trance

Romans 15:13
May the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that by the power of the Holy Spirit you may abound in hope.

Romans 15:16
to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the offering of the Gentiles may be acceptable, sanctified by the Holy Spirit.

1 Corinthians 2:4
and my speech and my message were not in plausible words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,

2 Corinthians 12:12
The signs of a true apostle were performed among you with utmost patience, with signs and wonders and mighty works.

Jump to Previous
Beginning Christ Circle Circuit Districts Far Fully Glad God's Good Gospel Holy Jerusalem Labours Manifested Marvels Mighty News Outlying Power Preached Proclaimed Reserve Round Signs Simply Speak Spirit Tidings Way Wonders
Jump to Next
Beginning Christ Circle Circuit Districts Far Fully Glad God's Good Gospel Holy Jerusalem Labours Manifested Marvels Mighty News Outlying Power Preached Proclaimed Reserve Round Signs Simply Speak Spirit Tidings Way Wonders
Links
Romans 15:19 NIV
Romans 15:19 NLT
Romans 15:19 ESV
Romans 15:19 NASB
Romans 15:19 KJV

Romans 15:19 Bible Apps
Romans 15:19 Biblia Paralela
Romans 15:19 Chinese Bible
Romans 15:19 French Bible
Romans 15:19 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Romans 15:18
Top of Page
Top of Page