1 Kings 21:6
1696 [e]   6
way·ḏab·bêr   6
וַיְדַבֵּ֣ר   6
and he said   6
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   6
413 [e]
’ê·le·hā,
אֵלֶ֗יהָ
to her
Prep | 3fs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
because
Conj
1696 [e]
’ă·ḏab·bêr
אֲ֠דַבֵּר
I spoke
V‑Piel‑Imperf‑1cs
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
5022 [e]
nā·ḇō·wṯ
נָב֨וֹת
Naboth
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3158 [e]
hay·yiz·rə·‘ê·lî
הַיִּזְרְעֵאלִ֜י
the Jezreelite
Art | N‑proper‑ms
559 [e]
wā·’ō·mar
וָאֹ֣מַר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs
 
lōw,
ל֗וֹ
to him
Prep | 3ms
5414 [e]
tə·nāh-
תְּנָה־
Give
V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs
 

לִּ֤י
me
Prep | 1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶֽת־
 - 
DirObjM
3754 [e]
kar·mə·ḵā
כַּרְמְךָ֙
your vineyard
N‑msc | 2ms
  
 

 
 
 3701 [e]
bə·ḵe·sep̄,
בְּכֶ֔סֶף
for money
Prep‑b | N‑ms
176 [e]
’ōw
א֚וֹ
or else
Conj
518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj
2655 [e]
ḥā·p̄êṣ
חָפֵ֣ץ
it pleases
Adj‑ms
  
 

 
 
 859 [e]
’at·tāh,
אַתָּ֔ה
you
Pro‑2ms
5414 [e]
’et·tə·nāh-
אֶתְּנָה־
I will give
V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs
 
lə·ḵā
לְךָ֥
you
Prep | 2ms
3754 [e]
ḵe·rem
כֶ֖רֶם
[another] vineyard
N‑ms
8478 [e]
taḥ·tāw;
תַּחְתָּ֑יו
for it
Prep | 3ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֕אמֶר
and He answered
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
5414 [e]
’et·tên
אֶתֵּ֥ן
I will give
V‑Qal‑Imperf‑1cs
 
lə·ḵā
לְךָ֖
you
Prep | 2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
.
 
 
 3754 [e]
kar·mî.
כַּרְמִֽי׃
my vineyard
N‑msc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Because I spoke to Naboth the Jezreelite,” he replied. “ I told him: Give me your vineyard for silver, or if you wish, I will give you a vineyard in its place. But he said, ‘ I won’t give you my vineyard! ’ ”

New American Standard Bible
So he said to her, "Because I spoke to Naboth the Jezreelite and said to him, 'Give me your vineyard for money; or else, if it pleases you, I will give you a vineyard in its place.' But he said, 'I will not give you my vineyard.'"

King James Bible
And he said unto her, Because I spake unto Naboth the Jezreelite, and said unto him, Give me thy vineyard for money; or else, if it please thee, I will give thee [another] vineyard for it: and he answered, I will not give thee my vineyard.
Parallel Verses
International Standard Version
"I asked Naboth the Jezreelite, 'Sell me your vineyard for cash, or if you want, I'll give you a better one in its place.' But he refused. He told me, 'I won't give you my vineyard!'"

American Standard Version
And he said unto her, Because I spake unto Naboth the Jezreelite, and said unto him, Give me thy vineyard for money; or else, if it please thee, I will give thee another vineyard for it: and he answered, I will not give thee my vineyard.

Young's Literal Translation
And he saith unto her, 'Because I speak unto Naboth the Jezreelite, and say to him, Give to me thy vineyard for money, or if thou desire, I give to thee a vineyard in its stead; and he saith, I do not give to thee my vineyard.'
Links
1 Kings 21:61 Kings 21:6 NIV1 Kings 21:6 NLT1 Kings 21:6 ESV1 Kings 21:6 NASB1 Kings 21:6 KJV1 Kings 21:6 Commentaries1 Kings 21:6 Bible Apps1 Kings 21:6 Biblia Paralela1 Kings 21:6 Chinese Bible1 Kings 21:6 French Bible1 Kings 21:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Kings 21:5
Top of Page
Top of Page