3808 [e]   11 wə·lō-   11 וְלֹֽא־    11 so that not   11 Conj‑w | Adv‑NegPrt   11

3201 [e] yā·ḵə·lū יָכְל֧וּ could V‑Qal‑Perf‑3cp

3548 [e] hak·kō·hă·nîm הַכֹּהֲנִ֛ים the priests Art | N‑mp

5975 [e] la·‘ă·mōḏ לַעֲמֹ֥ד continue Prep‑l | V‑Qal‑Inf

8334 [e] lə·šā·rêṯ לְשָׁרֵ֖ת ministering Prep‑l | V‑Piel‑Inf

6440 [e] mip·pə·nê מִפְּנֵ֥י because Prep‑m | N‑cpc

､

6051 [e] he·‘ā·nān; הֶֽעָנָ֑ן of the cloud Art | N‑ms

3588 [e] kî- כִּי־ for Conj

4390 [e] mā·lê מָלֵ֥א filled V‑Qal‑Perf‑3ms

3519 [e] ḵə·ḇō·wḏ- כְבוֹד־ the glory N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1004 [e] bêṯ בֵּ֥ית the house N‑msc

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ of Yahweh N‑proper‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
and because of the cloud, the priests were not able to continue ministering, for the glory of the LORD filled the temple.

New American Standard Bible
so that the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of the LORD filled the house of the LORD.

King James Bible
So that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of the LORD. International Standard Version
so that the priests could not stand to minister because of the cloud, since the glory of the LORD filled the LORD's Temple.

American Standard Version
so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud; for the glory of Jehovah filled the house of Jehovah.

Young's Literal Translation
and the priests have not been able to stand to minister because of the cloud, for the honour of Jehovah hath filled the house of Jehovah.1 Kings 8:11 • 1 Kings 8:11 NIV • 1 Kings 8:11 NLT • 1 Kings 8:11 ESV • 1 Kings 8:11 NASB • 1 Kings 8:11 KJV • 1 Kings 8:11 Commentaries • 1 Kings 8:11 Bible Apps • 1 Kings 8:11 Biblia Paralela • 1 Kings 8:11 Chinese Bible • 1 Kings 8:11 French Bible • 1 Kings 8:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub