1 Samuel 14:9
518 [e]   9
’im-   9
אִם־   9
If   9
Conj   9
3541 [e]
kōh
כֹּ֤ה
thus
Adv
559 [e]
yō·mə·rū
יֹֽאמְרוּ֙
they say
V‑Qal‑Imperf‑3mp
413 [e]
’ê·lê·nū,
אֵלֵ֔ינוּ
to us
Prep | 1cp
1826 [e]
dōm·mū
דֹּ֕מּוּ
Wait
V‑Qal‑Imp‑mp
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
until
Prep
5060 [e]
hag·gî·‘ê·nū
הַגִּיעֵ֖נוּ
we come
V‑Hifil‑Inf | 1cp
413 [e]
’ă·lê·ḵem;
אֲלֵיכֶ֑ם
to you
Prep | 2mp
5975 [e]
wə·‘ā·maḏ·nū
וְעָמַ֣דְנוּ
then we will stand still
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cp
  
 

 
 
 8478 [e]
ṯaḥ·tê·nū,
תַחְתֵּ֔ינוּ
in our place
Prep | 1cp
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
5927 [e]
na·‘ă·leh
נַעֲלֶ֖ה
go up
V‑Qal‑Imperf‑1cp
  
 
.
 
 
 413 [e]
’ă·lê·hem.
אֲלֵיהֶֽם׃
to them
Prep | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
If they say, ‘Wait until we reach you ,’ then we will stay where we are and not go up to them.

New American Standard Bible
"If they say to us, 'Wait until we come to you'; then we will stand in our place and not go up to them.

King James Bible
If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
Parallel Verses
International Standard Version
If they say to us, 'Stay there until we come to you,' then we will stay where we are and not go up to them.

American Standard Version
If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.

Young's Literal Translation
if thus they say unto us, 'Stand still till we have come unto you,' then we have stood in our place, and do not go up unto them;
Links
1 Samuel 14:91 Samuel 14:9 NIV1 Samuel 14:9 NLT1 Samuel 14:9 ESV1 Samuel 14:9 NASB1 Samuel 14:9 KJV1 Samuel 14:9 Commentaries1 Samuel 14:9 Bible Apps1 Samuel 14:9 Biblia Paralela1 Samuel 14:9 Chinese Bible1 Samuel 14:9 French Bible1 Samuel 14:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 14:8
Top of Page
Top of Page