6965 [e]   35 wa·hă·qî·mō·ṯî   35 וַהֲקִימֹתִ֥י    35 And I will raise up   35 Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs   35

lî לִי֙ for Myself Prep‑l ¦ 1cs

3548 [e] kō·hên כֹּהֵ֣ן a priest N‑ms

539 [e] ne·’ĕ·mān, נֶאֱמָ֔ן faithful V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֛ר according to what [is] Prep‑k ¦ Pro‑r

3824 [e] bil·ḇā·ḇî בִּלְבָבִ֥י in My heart Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 1cs

5315 [e] ū·ḇə·nap̄·šî וּבְנַפְשִׁ֖י and in My mind Conj‑w, Prep‑b ¦ N‑fsc ¦ 1cs

6213 [e] ya·‘ă·śeh; יַעֲשֶׂ֑ה he will do V‑Qal‑Imperf‑3ms

1129 [e] ū·ḇā·nî·ṯî וּבָנִ֤יתִי And I will build Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

lōw לוֹ֙ him Prep‑l ¦ 3ms

1004 [e] ba·yiṯ בַּ֣יִת a house N‑ms

539 [e] ne·’ĕ·mān, נֶאֱמָ֔ן steadfast V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

1980 [e] wə·hṯ·hal·lêḵ וְהִתְהַלֵּ֥ךְ and he will walk Conj‑w ¦ V‑Hitpael‑ConjPerf‑3ms

6440 [e] lip̄·nê- לִפְנֵֽי־ before the face of Prep‑l ¦ N‑mpc

4899 [e] mə·šî·ḥî מְשִׁיחִ֖י My anointed Adj‑msc ¦ 1cs

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

3117 [e] hay·yā·mîm. הַיָּמִֽים׃ the days Art ¦ N‑mp

Berean Study Bible
Then I will raise up for Myself a faithful priest. He will do whatever is in My heart and mind. And I will build for him an enduring house, and he will walk before My anointed one for all time.

Young's Literal Translation
and I have raised up for Me a stedfast priest; as in My heart and in My soul he doth do; and I have built for him a stedfast house, and he hath walked up and down before Mine anointed all the days;

Holman Christian Standard Bible
“ ‘Then I will raise up a faithful priest  for Myself. He will do whatever is in My heart and mind. I will establish a lasting dynasty for him,  and he will walk before My anointed one for all time . 

New American Standard Bible
But I will raise up for Myself a faithful priest who will do according to what is in My heart and in My soul; and I will build him an enduring house, and he will walk before My anointed always.

King James Bible
And I will raise me up a faithful priest, [that] shall do according to [that] which [is] in mine heart and in my mind: and I will build him a sure house; and he shall walk before mine anointed for ever. 1 Samuel 2:35 • 1 Samuel 2:35 NIV • 1 Samuel 2:35 NLT • 1 Samuel 2:35 ESV • 1 Samuel 2:35 NASB • 1 Samuel 2:35 KJV • 1 Samuel 2:35 Biblia Paralela • 1 Samuel 2:35 Chinese Bible • 1 Samuel 2:35 French Bible • 1 Samuel 2:35 German Bible

Bible Hub