1 Samuel 22:1
1980 [e]   1
way·yê·leḵ   1
וַיֵּ֤לֶךְ   1
therefore departed   1
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   1
1732 [e]
dā·wiḏ
דָּוִד֙
David
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 8033 [e]
miš·šām,
מִשָּׁ֔ם
from there
Prep‑m | Adv
4422 [e]
way·yim·mā·lêṭ
וַיִּמָּלֵ֖ט
and escaped
Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
4631 [e]
mə·‘ā·raṯ
מְעָרַ֣ת
the cave
N‑fsc
  
 

 
 
 5725 [e]
‘ă·ḏul·lām;
עֲדֻלָּ֑ם
of Adullam
N‑proper‑fs
8085 [e]
way·yiš·mə·‘ū
וַיִּשְׁמְע֤וּ
and when heard [it]
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
251 [e]
’e·ḥāw
אֶחָיו֙
his brothers
N‑mpc | 3ms
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Conj‑w | N‑msc
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֣ית
house
N‑msc
1 [e]
’ā·ḇîw,
אָבִ֔יו
of his father
N‑msc | 3ms
3381 [e]
way·yê·rə·ḏū
וַיֵּרְד֥וּ
and they went down
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
413 [e]
’ê·lāw
אֵלָ֖יו
to him
Prep | 3ms
  
 
.
 
 
 8033 [e]
šām·māh.
שָֽׁמָּה׃
there
Adv | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So David left Gath and took refuge in the cave of Adullam.  When David’s brothers and his father’s whole family heard, they went down and joined him there.

New American Standard Bible
So David departed from there and escaped to the cave of Adullam; and when his brothers and all his father's household heard [of it], they went down there to him.

King James Bible
David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam: and when his brethren and all his father's house heard [it], they went down thither to him.
Parallel Verses
International Standard Version
David left from there and escaped to the Cave of Adullam. His brothers and all his father's family heard about this and went down to him there.

American Standard Version
David therefore departed thence, and escaped to the cave of Adullam: and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him.

Young's Literal Translation
And David goeth thence, and is escaped unto the cave of Adullam, and his brethren hear, and all the house of his father, and go down unto him thither;
Links
1 Samuel 22:11 Samuel 22:1 NIV1 Samuel 22:1 NLT1 Samuel 22:1 ESV1 Samuel 22:1 NASB1 Samuel 22:1 KJV1 Samuel 22:1 Commentaries1 Samuel 22:1 Bible Apps1 Samuel 22:1 Biblia Paralela1 Samuel 22:1 Chinese Bible1 Samuel 22:1 French Bible1 Samuel 22:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 21:15
Top of Page
Top of Page