1 Samuel 27:11
376 [e]   11
wə·’îš   11
וְאִ֨ישׁ   11
And neither man   11
Conj‑w | N‑ms   11
802 [e]
wə·’iš·šāh
וְאִשָּׁ֜ה
nor woman
Conj‑w | N‑fs
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
neither
Adv‑NegPrt
2421 [e]
yə·ḥay·yeh
יְחַיֶּ֣ה
would save alive
V‑Piel‑Imperf‑3ms
1732 [e]
ḏā·wiḏ,
דָוִ֗ד
David
N‑proper‑ms
935 [e]
lə·hā·ḇî
לְהָבִ֥יא
to bring [news]
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
  
 

 
 
 1661 [e]
ḡaṯ
גַת֙
to Gath
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
6435 [e]
pen-
פֶּן־
lest
Conj
5046 [e]
yag·gi·ḏū
יַגִּ֥דוּ
they should inform
V‑Hifil‑Imperf‑3mp
5921 [e]
‘ā·lê·nū
עָלֵ֖ינוּ
on us
Prep | 1cp
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
3541 [e]
kōh-
כֹּֽה־
thus
Adv
6213 [e]
‘ā·śāh
עָשָׂ֤ה
did
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 1732 [e]
ḏā·wiḏ
דָוִד֙
David
N‑proper‑ms
3541 [e]
wə·ḵōh
וְכֹ֣ה
and thus
Conj‑w | Adv
4941 [e]
miš·pā·ṭōw,
מִשְׁפָּט֔וֹ
[was] his behavior
N‑msc | 3ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
3117 [e]
hay·yā·mîm,
הַ֨יָּמִ֔ים
the time
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r
3427 [e]
yā·šaḇ
יָשַׁ֖ב
he dwelt
V‑Qal‑Perf‑3ms
7704 [e]
biś·ḏêh
בִּשְׂדֵ֥ה
in the country
Prep‑b | N‑msc
  
 
.
 
 
 6430 [e]
p̄ə·liš·tîm.
פְלִשְׁתִּֽים׃
of the Philistines
N‑proper‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
David did not let a man or woman live to be brought to Gath, for he said, “Or they will inform on us and say, ‘This is what David did .’ ” This was David’s custom during the whole time he stayed in the Philistine territory.

New American Standard Bible
David did not leave a man or a woman alive to bring to Gath, saying, "Otherwise they will tell about us, saying, 'So has David done and so [has been] his practice all the time he has lived in the country of the Philistines.'"

King James Bible
And David saved neither man nor woman alive, to bring [tidings] to Gath, saying, Lest they should tell on us, saying, So did David, and so [will be] his manner all the while he dwelleth in the country of the Philistines.
Parallel Verses
International Standard Version
David did not leave a man or woman alive to bring to Gath. He told himself, "Otherwise, they'll say, 'This is what David is doing, and this has been his practice all the time he has lived in Philistine territory.'"

American Standard Version
And David saved neither man nor woman alive, to bring them to Gath, saying, Lest they should tell of us, saying, So did David, and so hath been his manner all the while he hath dwelt in the country of the Philistines.

Young's Literal Translation
Neither man nor woman doth David keep alive, to bring in word to Gath, saying, 'Lest they declare it against us, saying, Thus hath David done, and thus is his custom all the days that he hath dwelt in the fields of the Philistines.'
Links
1 Samuel 27:111 Samuel 27:11 NIV1 Samuel 27:11 NLT1 Samuel 27:11 ESV1 Samuel 27:11 NASB1 Samuel 27:11 KJV1 Samuel 27:11 Commentaries1 Samuel 27:11 Bible Apps1 Samuel 27:11 Biblia Paralela1 Samuel 27:11 Chinese Bible1 Samuel 27:11 French Bible1 Samuel 27:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 27:10
Top of Page
Top of Page