1 Samuel 27:10
  
 

 
 
 559 [e]   10
way·yō·mer   10
וַיֹּ֣אמֶר   10
And would say   10
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   10
397 [e]
’ā·ḵîš,
אָכִ֔ישׁ
Achish
N‑proper‑ms
408 [e]
’al-
אַל־
where
Adv
6584 [e]
pə·šaṭ·tem
פְּשַׁטְתֶּ֖ם
have you made a raid
V‑Qal‑Perf‑2mp
  
 
؟
 
 
 3117 [e]
hay·yō·wm;
הַיּ֑וֹם
today
Art | N‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
and would say
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
1732 [e]
dā·wiḏ,
דָּוִ֗ד
David
N‑proper‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
Against
Prep
5045 [e]
ne·ḡeḇ
נֶ֤גֶב
the southern [area]
N‑fsc
  
 

 
 
 3063 [e]
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָה֙
of Judah
N‑proper‑ms
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
or against
Conj‑w | Prep
5045 [e]
ne·ḡeḇ
נֶ֣גֶב
the southern [area]
N‑fsc
  
 

 
 
 3397 [e]
hay·yar·ḥə·mə·’ê·lî,
הַיַּרְחְמְאֵלִ֔י
of the Jerahmeelites
Art | N‑proper‑ms
413 [e]
wə·’el-
וְאֶל־
or against
Conj‑w | Prep
5045 [e]
ne·ḡeḇ
נֶ֖גֶב
the southern [area]
N‑fsc
  
 
.
 
 
 7017 [e]
haq·qê·nî.
הַקֵּינִֽי׃
of the Kenite
Art | N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
who inquired, “Where did you raid today ? ”    David replied, “The south country of Judah ,” “The south country of the Jerahmeelites,”  or “Against the south country of the Kenites.” 

New American Standard Bible
Now Achish said, "Where have you made a raid today?" And David said, "Against the Negev of Judah and against the Negev of the Jerahmeelites and against the Negev of the Kenites."

King James Bible
And Achish said, Whither have ye made a road to day? And David said, Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelites, and against the south of the Kenites.
Parallel Verses
International Standard Version
Achish said, "Where did you raid today?" David answered, "Against the Negev of Judah, against the Negev of the Jerahmeelites, and against the Negev of the Kenites."

American Standard Version
And Achish said, Against whom have ye made a raid to-day? And David said, Against the South of Judah, and against the South of the Jerahmeelites, and against the South of the Kenites.

Young's Literal Translation
And Achish saith, 'Whither have ye pushed to-day?' and David saith, 'Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelite, and unto the south of the Kenite.'
Links
1 Samuel 27:101 Samuel 27:10 NIV1 Samuel 27:10 NLT1 Samuel 27:10 ESV1 Samuel 27:10 NASB1 Samuel 27:10 KJV1 Samuel 27:10 Commentaries1 Samuel 27:10 Bible Apps1 Samuel 27:10 Biblia Paralela1 Samuel 27:10 Chinese Bible1 Samuel 27:10 French Bible1 Samuel 27:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 27:9
Top of Page
Top of Page