1 Samuel 4:7
  
 

 
 
 3372 [e]   7
way·yir·’ū   7
וַיִּֽרְאוּ֙   7
So were afraid   7
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   7
6430 [e]
hap·pə·liš·tîm,
הַפְּלִשְׁתִּ֔ים
the Philistines
Art | N‑proper‑mp
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
  
 

 
 
 559 [e]
’ā·mə·rū,
אָמְר֔וּ
they said
V‑Qal‑Perf‑3cp
935 [e]

בָּ֥א
has come
V‑Qal‑Perf‑3ms
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֖ים
God
N‑mp
413 [e]
’el-
אֶל־
into
Prep
  
 
.
 
 
 4264 [e]
ham·ma·ḥă·neh;
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
the camp
Art | N‑cs
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mə·rū
וַיֹּאמְרוּ֙
And they said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
188 [e]
’ō·w
א֣וֹי
Woe
Interjection
 
lā·nū,
לָ֔נוּ
to us
Prep | 1cp
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
3808 [e]

לֹ֥א
has never happened
Adv‑NegPrt
1961 [e]
hā·yə·ṯāh
הָיְתָ֛ה
been
V‑Qal‑Perf‑3fs
2063 [e]
kā·zōṯ
כָּזֹ֖את
such as this
Prep‑k | Pro‑fs
865 [e]
’eṯ·mō·wl
אֶתְמ֥וֹל
before
Adv
  
 
.
 
 
 8032 [e]
šil·šōm.
שִׁלְשֹֽׁם׃
now
Adv








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
they panicked. “The gods have entered their camp ! ” they said. “Woe to us, nothing like this has happened before . 

New American Standard Bible
The Philistines were afraid, for they said, "God has come into the camp." And they said, "Woe to us! For nothing like this has happened before.

King James Bible
And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.
Parallel Verses
International Standard Version
and the Philistines were terrified. "God has come into the camp," they said. "How terrible for us, because nothing like this has ever happened before!

American Standard Version
And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.

Young's Literal Translation
And the Philistines are afraid, for they said, 'God hath come in unto the camp;' and they say, 'Woe to us, for there hath not been like this heretofore.
Links
1 Samuel 4:71 Samuel 4:7 NIV1 Samuel 4:7 NLT1 Samuel 4:7 ESV1 Samuel 4:7 NASB1 Samuel 4:7 KJV1 Samuel 4:7 Commentaries1 Samuel 4:7 Bible Apps1 Samuel 4:7 Biblia Paralela1 Samuel 4:7 Chinese Bible1 Samuel 4:7 French Bible1 Samuel 4:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 4:6
Top of Page
Top of Page