1 Samuel 8:9
6258 [e]   9
wə·‘at·tāh   9
וְעַתָּ֖ה   9
Now therefore   9
Conj‑w | Adv   9
8085 [e]
šə·ma‘
שְׁמַ֣ע
heed
V‑Qal‑Imp‑ms
  
 

 
 
 6963 [e]
bə·qō·w·lām;
בְּקוֹלָ֑ם
their voice
Prep‑b | N‑msc | 3mp
389 [e]
’aḵ,
אַ֗ךְ
However
Adv
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
yet
Conj
5749 [e]
hā·‘êḏ
הָעֵ֤ד
solemnly
V‑Hifil‑InfAbs
5749 [e]
tā·‘îḏ
תָּעִיד֙
you shall forewarn
V‑Hifil‑Imperf‑2ms
 
bā·hem,
בָּהֶ֔ם
them
Prep | 3mp
5046 [e]
wə·hig·gaḏ·tā
וְהִגַּדְתָּ֣
and show
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2ms
 
lā·hem,
לָהֶ֔ם
them
Prep | 3mp
4941 [e]
miš·paṭ
מִשְׁפַּ֣ט
the behavior
N‑msc
4428 [e]
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
of the king
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
who
Pro‑r
4427 [e]
yim·lōḵ
יִמְלֹ֖ךְ
will reign
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
 5921 [e]
‘ă·lê·hem.
עֲלֵיהֶֽם׃
over them
Prep | 3mp
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Listen to them, but you must solemnly warn them and tell them about the rights of the king who will rule over them.”

New American Standard Bible
"Now then, listen to their voice; however, you shall solemnly warn them and tell them of the procedure of the king who will reign over them."

King James Bible
Now therefore hearken unto their voice: howbeit yet protest solemnly unto them, and shew them the manner of the king that shall reign over them.
Parallel Verses
International Standard Version
Now, listen to them, but you are to clearly warn them and inform them about how the king who rules over them will operate."

American Standard Version
Now therefore hearken unto their voice: howbeit thou shalt protest solemnly unto them, and shalt show them the manner of the king that shall reign over them.

Young's Literal Translation
And now, hearken to their voice; only, surely thou dost certainly protest to them, and hast declared to them the custom of the king who doth reign over them.'
Links
1 Samuel 8:91 Samuel 8:9 NIV1 Samuel 8:9 NLT1 Samuel 8:9 ESV1 Samuel 8:9 NASB1 Samuel 8:9 KJV1 Samuel 8:9 Commentaries1 Samuel 8:9 Bible Apps1 Samuel 8:9 Biblia Paralela1 Samuel 8:9 Chinese Bible1 Samuel 8:9 French Bible1 Samuel 8:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 8:8
Top of Page
Top of Page