2 Chronicles 18:16
  
 

 
 
 559 [e]   16
way·yō·mer,   16
וַיֹּ֗אמֶר   16
and he said   16
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   16
7200 [e]
rā·’î·ṯî
רָאִ֤יתִי
I saw
V‑Qal‑Perf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
Israel
N‑proper‑ms
6327 [e]
nə·p̄ō·w·ṣîm
נְפוֹצִ֣ים
scattered
V‑Nifal‑Prtcpl‑mp
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 

 
 
 2022 [e]
he·hā·rîm,
הֶֽהָרִ֔ים
the mountains
Art | N‑mp
6629 [e]
kaṣ·ṣōn
כַּצֹּ֕אן
as sheep
Prep‑k, Art | N‑cs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Pro‑r
369 [e]
’ên-
אֵין־
have no
Adv
 
lā·hen
לָהֶ֖ן
to
Prep | 3fp
  
 

 
 
 7462 [e]
rō·‘eh;
רֹעֶ֑ה
shepherd
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
have no
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 113 [e]
’ă·ḏō·nîm
אֲדֹנִ֣ים
master
N‑mp
428 [e]
lā·’êl·leh,
לָאֵ֔לֶּה
these
Prep‑l | Pro‑cp
7725 [e]
yā·šū·ḇū
יָשׁ֥וּבוּ
let each return
V‑Qal‑Imperf‑3mp
376 [e]
’îš-
אִישׁ־
 - 
N‑ms
1004 [e]
lə·ḇê·ṯōw
לְבֵית֖וֹ
to his house
Prep‑l | N‑msc | 3ms
  
 
.
 
 
 7965 [e]
bə·šā·lō·wm.
בְּשָׁלֽוֹם׃
in peace
Prep‑b | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So Micaiah said: I saw all Israel scattered on  the  hills like sheep without  a shepherd.  And the LORD  said, “They have no  master; let each return  home in  peace.”

New American Standard Bible
So he said, "I saw all Israel Scattered on the mountains, Like sheep which have no shepherd; And the LORD said, 'These have no master. Let each of them return to his house in peace.'"

King James Bible
Then he said, I did see all Israel scattered upon the mountains, as sheep that have no shepherd: and the LORD said, These have no master; let them return [therefore] every man to his house in peace.
Parallel Verses
International Standard Version
And so Micaiah replied: I saw all of Israel scattered on the mountains like sheep without a shepherd. And the LORD told me, 'These have no master, so let them each return to his own home in peace.'"

American Standard Version
And he said, I saw all Israel scattered upon the mountains, as sheep that have no shepherd: and Jehovah said, These have no master; let them return every man to his house in peace.

Young's Literal Translation
And he saith, 'I have seen all Israel scattered on the mountains, as sheep that have no shepherd, and Jehovah saith, There are no masters to these, they turn back each to his house in peace.'
Links
2 Chronicles 18:162 Chronicles 18:16 NIV2 Chronicles 18:16 NLT2 Chronicles 18:16 ESV2 Chronicles 18:16 NASB2 Chronicles 18:16 KJV2 Chronicles 18:16 Commentaries2 Chronicles 18:16 Bible Apps2 Chronicles 18:16 Biblia Paralela2 Chronicles 18:16 Chinese Bible2 Chronicles 18:16 French Bible2 Chronicles 18:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Chronicles 18:15
Top of Page
Top of Page