2 Chronicles 28:15
  
 

 
 
 6965 [e]   15
way·yā·qu·mū   15
וַיָּקֻ֣מוּ   15
And rose up   15
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   15
376 [e]
hā·’ă·nā·šîm
הָאֲנָשִׁים֩
the men
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
who
Pro‑r
5344 [e]
niq·qə·ḇū
נִקְּב֨וּ
were designated
V‑Nifal‑Perf‑3cp
8034 [e]
ḇə·šê·mō·wṯ
בְשֵׁמ֜וֹת
by name
Prep‑b | N‑mp
2388 [e]
way·ya·ḥă·zî·qū
וַיַּחֲזִ֣יקוּ
and took
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp
  
 

 
 
 7633 [e]
ḇaš·šiḇ·yāh,
בַשִּׁבְיָ֗ה
the captives
Prep‑b, Art | N‑fs
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָֽל־
and all
Conj‑w | N‑msc
4636 [e]
ma·‘ă·rum·mê·hem
מַעֲרֻמֵּיהֶם֮
who were naked among them
N‑mpc | 3mp
3847 [e]
hil·bî·šū
הִלְבִּ֣ישׁוּ
they clothed
V‑Hifil‑Perf‑3cp
4480 [e]
min-
מִן־
from
Prep
7998 [e]
haš·šā·lāl
הַשָּׁלָל֒
the spoil
Art | N‑ms
3847 [e]
way·yal·bi·šūm
וַיַּלְבִּשׁ֣וּם
and dressed them
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 3mp
5274 [e]
way·yan·‘i·lūm
וַ֠יַּנְעִלוּם
and gave them sandals
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 3mp
398 [e]
way·ya·’ă·ḵi·lūm
וַיַּאֲכִל֨וּם
and gave them food
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 3mp
  
 

 
 
 8248 [e]
way·yaš·qūm
וַיַּשְׁק֜וּם
and drink
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 3mp
5480 [e]
way·su·ḵūm,
וַיְסֻכ֗וּם
and anointed them
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | 3mp
5095 [e]
way·na·hă·lūm
וַיְנַהֲל֤וּם
and they let ride
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp | 3mp
  
 

 
 
 2543 [e]
ba·ḥă·mō·rîm
בַּחֲמֹרִים֙
on donkeys
Prep‑b, Art | N‑mp
3605 [e]
lə·ḵāl
לְכָל־
all
Prep‑l | N‑msc
3782 [e]
kō·wō·šêl,
כּוֹשֵׁ֔ל
the feeble ones
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
935 [e]
way·ḇî·’ūm
וַיְבִיא֛וּם
so they brought them
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 3mp
  
 

 
 
 3405 [e]
yə·rê·ḥōw
יְרֵח֥וֹ
at Jericho
N‑proper‑fs
5892 [e]
‘îr-
עִיר־
Palm City
N‑proper‑fs
8558 [e]
hat·tə·mā·rîm
הַתְּמָרִ֖ים
of palm
N‑proper‑fs
681 [e]
’ê·ṣel
אֵ֣צֶל
to
Prep
  
 

 
 
 251 [e]
’ă·ḥê·hem;
אֲחֵיהֶ֑ם
their brothers
N‑mpc | 3mp
7725 [e]
way·yā·šū·ḇū
וַיָּשׁ֖וּבוּ
and they returned
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
  
 
.
 
 
 8111 [e]
šō·mə·rō·wn.
שֹׁמְרֽוֹן׃
to Samaria
N‑proper‑fs
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then the men who were designated by name took charge of the captives and provided clothes for their naked ones from the plunder. They clothed them, gave them sandals, food and drink,  dressed their wounds, and provided donkeys for all the feeble. The Israelites brought them to Jericho, the City of Palms,  among their brothers. Then they returned to Samaria.

New American Standard Bible
Then the men who were designated by name arose, took the captives, and they clothed all their naked ones from the spoil; and they gave them clothes and sandals, fed them and gave them drink, anointed them [with oil], led all their feeble ones on donkeys, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brothers; then they returned to Samaria.

King James Bible
And the men which were expressed by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them upon asses, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brethren: then they returned to Samaria.
Parallel Verses
International Standard Version
After this, some men who were chosen by name took charge of the captives, clothed those who were naked with clothes appropriated from the war booty, gave them clothes and sandals, fed them, gave them something to drink, anointed them with oil, provided those who weren't able to walk with donkeys to ride on, and took them back to their relatives at Jericho, the city of palm trees. Then they returned to Samaria.

American Standard Version
And the men that have been mentioned by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them upon asses, and brought them to Jericho, the city of palm-trees, unto their brethren: then they returned to Samaria.

Young's Literal Translation
and the men who have been expressed by name rise and take hold on the captives, and all their naked ones they have clothed from the spoil, yea, they clothe them, and shoe them, and cause them to eat and drink, and anoint them, and lead them on asses, even every feeble one, and bring them in to Jericho, the city of palms, near their brethren, and turn back to Samaria.
Links
2 Chronicles 28:152 Chronicles 28:15 NIV2 Chronicles 28:15 NLT2 Chronicles 28:15 ESV2 Chronicles 28:15 NASB2 Chronicles 28:15 KJV2 Chronicles 28:15 Commentaries2 Chronicles 28:15 Bible Apps2 Chronicles 28:15 Biblia Paralela2 Chronicles 28:15 Chinese Bible2 Chronicles 28:15 French Bible2 Chronicles 28:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Chronicles 28:14
Top of Page
Top of Page