2 Kings 18:32
5704 [e]   32
‘aḏ-   32
עַד־   32
until   32
Prep   32
935 [e]
bō·’î
בֹּאִי֩
I come
V‑Qal‑Inf | 1cs
3947 [e]
wə·lā·qaḥ·tî
וְלָקַחְתִּ֨י
and take away
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
853 [e]
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶ֜ם
you
DirObjM | 2mp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
776 [e]
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ
a land
N‑fs
  
 

 
 
 776 [e]
kə·’ar·ṣə·ḵem,
כְּאַרְצְכֶ֗ם
like your own land
Prep‑k | N‑fsc | 2mp
776 [e]
’e·reṣ
אֶרֶץ֩
a land
N‑fsc
1715 [e]
dā·ḡān
דָּגָ֨ן
of grain
N‑ms
  
 

 
 
 8492 [e]
wə·ṯî·rō·wōš
וְתִיר֜וֹשׁ
and new wine
Conj‑w | N‑ms
776 [e]
’e·reṣ
אֶ֧רֶץ
a land
N‑fsc
3899 [e]
le·ḥem
לֶ֣חֶם
of bread
N‑ms
  
 

 
 
 3754 [e]
ū·ḵə·rā·mîm,
וּכְרָמִ֗ים
and vineyards
Conj‑w | N‑mp
776 [e]
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ
a land
N‑fsc
2132 [e]
zêṯ
זֵ֤ית
of olive groves
N‑msc
3323 [e]
yiṣ·hār
יִצְהָר֙
of oil
N‑ms
  
 

 
 
 1706 [e]
ū·ḏə·ḇaš,
וּדְבַ֔שׁ
and honey
Conj‑w | N‑ms
  
 

 
 
 2421 [e]
wiḥ·yū
וִֽחְי֖וּ
that you may live
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 4191 [e]
ṯā·mu·ṯū;
תָמֻ֑תוּ
die
V‑Qal‑Imperf‑2mp
408 [e]
wə·’al-
וְאַֽל־
But not
Conj‑w | Adv
8085 [e]
tiš·mə·‘ū
תִּשְׁמְעוּ֙
do listen
V‑Qal‑Imperf‑2mp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 2396 [e]
ḥiz·qî·yā·hū,
חִזְקִיָּ֔הוּ
Hezekiah
N‑proper‑ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
lest
Conj
5496 [e]
yas·sîṯ
יַסִּ֤ית
he persuade
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
853 [e]
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶם֙
you
DirObjM | 2mp
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 5337 [e]
yaṣ·ṣî·lê·nū.
יַצִּילֵֽנוּ׃
will deliver us
V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 1cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
until I come and take you away to a land like your own land  — a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and honey  — so that you may live and not die. But don’t listen to Hezekiah when he misleads you, saying: The LORD will deliver us.

New American Standard Bible
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and honey, that you may live and not die." But do not listen to Hezekiah when he misleads you, saying, "The LORD will deliver us."

King James Bible
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards, a land of oil olive and of honey, that ye may live, and not die: and hearken not unto Hezekiah, when he persuadeth you, saying, The LORD will deliver us.
Parallel Verses
International Standard Version
until I come and take you away to a land like your own land, one overflowing with grain and new wine, a land filled with bread and vineyards, with olive trees and honey, so you may live and not die." 'But don't listen to Hezekiah when he misleads you by saying, "The LORD will deliver us!"

American Standard Version
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive-trees and of honey, that ye may live, and not die: and hearken not unto Hezekiah, when he persuadeth you, saying, Jehovah will deliver us.

Young's Literal Translation
till my coming in, and I have taken you unto a land like your own land, a land of corn and new wine, a land of bread and vineyards, a land of oil olive, and honey, and live, and die not; and do not hearken unto Hezekiah, when he persuadeth you, saying, Jehovah doth deliver us.
Links
2 Kings 18:322 Kings 18:32 NIV2 Kings 18:32 NLT2 Kings 18:32 ESV2 Kings 18:32 NASB2 Kings 18:32 KJV2 Kings 18:32 Commentaries2 Kings 18:32 Bible Apps2 Kings 18:32 Biblia Paralela2 Kings 18:32 Chinese Bible2 Kings 18:32 French Bible2 Kings 18:32 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Kings 18:31
Top of Page
Top of Page