2 Kings 5:13
  
 

 
 
 5066 [e]   13
way·yig·gə·šū   13
וַיִּגְּשׁ֣וּ   13
And came near   13
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   13
5650 [e]
‘ă·ḇā·ḏāw
עֲבָדָיו֮
his servants
N‑mpc | 3ms
1696 [e]
way·ḏab·bə·rū
וַיְדַבְּר֣וּ
and spoke
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp
413 [e]
’ê·lāw
אֵלָיו֒
to him
Prep | 3ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mə·rū,
וַיֹּאמְר֗וּ
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
  
 

 
 
 1 [e]
’ā·ḇî
אָבִי֙
My father
N‑msc | 1cs
  
 

 
 
 1697 [e]
dā·ḇār
דָּבָ֣ר
something
N‑ms
1419 [e]
gā·ḏō·wl,
גָּד֗וֹל
great
Adj‑ms
5030 [e]
han·nā·ḇî
הַנָּבִ֛יא
the prophet
Art | N‑ms
1696 [e]
dib·ber
דִּבֶּ֥ר
[if] had told [to do]
V‑Piel‑Perf‑3ms
413 [e]
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֖יךָ
you
Prep | 2ms
3808 [e]
hă·lō·w
הֲל֣וֹא
would not
Adv‑NegPrt
6213 [e]
ṯa·‘ă·śeh;
תַעֲשֶׂ֑ה
you have done [it]
V‑Qal‑Imperf‑2ms
637 [e]
wə·’ap̄
וְאַ֛ף
then how much more
Conj‑w | Conj
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
when
Conj
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֥ר
he says
V‑Qal‑Perf‑3ms
413 [e]
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֖יךָ
to you
Prep | 2ms
  
 

 
 
 7364 [e]
rə·ḥaṣ
רְחַ֥ץ
Wash
V‑Qal‑Imp‑ms
  
 
؟
 
 
 2891 [e]
ū·ṭə·hār.
וּטְהָֽר׃
and be clean
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But his servants approached and said to him, “ My father, if the prophet had told you to do some great thing, would you not have done it? How much more should you do it when he tells you, ‘ Wash and be clean’? ”

New American Standard Bible
Then his servants came near and spoke to him and said, "My father, had the prophet told you [to do some] great thing, would you not have done [it]? How much more [then], when he says to you, 'Wash, and be clean'?"

King James Bible
And his servants came near, and spake unto him, and said, My father, [if] the prophet had bid thee [do some] great thing, wouldest thou not have done [it]? how much rather then, when he saith to thee, Wash, and be clean?
Parallel Verses
International Standard Version
But then his servants approached him and spoke with him. They said, "My father, had the prophet only asked of you something great, you would have done it, wouldn't you? Yet he told you, 'Bathe, and be clean…!'"

American Standard Version
And his servants came near, and spake unto him, and said, My father, if the prophet had bid thee do some great thing, wouldest thou not have done it? how much rather then, when he saith to thee, Wash, and be clean?

Young's Literal Translation
And his servants come nigh, and speak unto him, and say, 'My father, a great thing had the prophet spoken unto thee -- dost thou not do it? and surely, when he hath said unto thee, Wash, and be clean.'
Links
2 Kings 5:132 Kings 5:13 NIV2 Kings 5:13 NLT2 Kings 5:13 ESV2 Kings 5:13 NASB2 Kings 5:13 KJV2 Kings 5:13 Commentaries2 Kings 5:13 Bible Apps2 Kings 5:13 Biblia Paralela2 Kings 5:13 Chinese Bible2 Kings 5:13 French Bible2 Kings 5:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Kings 5:12
Top of Page
Top of Page