2 Kings 9:20
  
 

 
 
 5046 [e]   20
way·yag·gêḏ   20
וַיַּגֵּ֤ד   20
So reported   20
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms   20
6822 [e]
haṣ·ṣō·p̄eh
הַצֹּפֶה֙
the watchman
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
935 [e]

בָּ֥א
He went up
V‑Qal‑Perf‑3ms
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
even
Prep
413 [e]
’ă·lê·hem
אֲלֵיהֶ֖ם
to them
Prep | 3mp
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 7725 [e]
šāḇ;
שָׁ֑ב
is coming back
V‑Qal‑Perf‑3ms
4491 [e]
wə·ham·min·hāḡ,
וְהַמִּנְהָ֗ג
and the driving [is]
Conj‑w, Art | N‑ms
4491 [e]
kə·min·haḡ
כְּמִנְהַג֙
like the driving
Prep‑k | N‑msc
3058 [e]
yê·hū
יֵה֣וּא
of Jehu
N‑proper‑ms
1121 [e]
ḇen-
בֶן־
son
N‑msc
  
 

 
 
 5250 [e]
nim·šî,
נִמְשִׁ֔י
of Nimshi
N‑proper‑ms
3588 [e]

כִּ֥י
for
Conj
7697 [e]
ḇə·šig·gā·‘ō·wn
בְשִׁגָּע֖וֹן
furiously
Prep‑b | N‑ms
  
 
.
 
 
 5090 [e]
yin·hāḡ.
יִנְהָֽג׃
he drives
V‑Qal‑Imperf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Again the watchman reported, “ He reached them but hasn’t started back. Also, the driving is like that of Jehu son of Nimshi  — he drives like a madman.”

New American Standard Bible
The watchman reported, "He came even to them, and he did not return; and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi, for he drives furiously."

King James Bible
And the watchman told, saying, He came even unto them, and cometh not again: and the driving [is] like the driving of Jehu the son of Nimshi; for he driveth furiously.
Parallel Verses
International Standard Version
The watchman reported to Joram, "He arrived there, but he hasn't returned. Also, he drives like Nimshi's son Jehu drives—irrationally!"

American Standard Version
And the watchman told, saying, He came even unto them, and cometh not back: and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi; for he driveth furiously.

Young's Literal Translation
And the watchman declareth, saying, 'He came unto them, and he hath not returned, and the driving is like the driving of Jehu son of Nimshi, for with madness he driveth.'
Links
2 Kings 9:202 Kings 9:20 NIV2 Kings 9:20 NLT2 Kings 9:20 ESV2 Kings 9:20 NASB2 Kings 9:20 KJV2 Kings 9:20 Commentaries2 Kings 9:20 Bible Apps2 Kings 9:20 Biblia Paralela2 Kings 9:20 Chinese Bible2 Kings 9:20 French Bible2 Kings 9:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Kings 9:19
Top of Page
Top of Page