2 Samuel 13:10
559 [e]   10
way·yō·mer   10
וַיֹּ֨אמֶר   10
And said   10
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   10
550 [e]
’am·nō·wn
אַמְנ֜וֹן
Amnon
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 8559 [e]
tā·mār,
תָּמָ֗ר
Tamar
N‑proper‑fs
935 [e]
hā·ḇî·’î
הָבִ֤יאִי
bring
V‑Hifil‑Imp‑fs
1279 [e]
hab·bir·yāh
הַבִּרְיָה֙
the food
Art | N‑fs
  
 

 
 
 2315 [e]
ha·ḥe·ḏer,
הַחֶ֔דֶר
into the bedroom
Art | N‑ms
1262 [e]
wə·’eḇ·reh
וְאֶבְרֶ֖ה
that I may eat
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cs
  
 
.
 
 
 3027 [e]
mî·yā·ḏêḵ;
מִיָּדֵ֑ךְ
from your hand
Prep‑m | N‑fsc | 2fs
3947 [e]
wat·tiq·qaḥ
וַתִּקַּ֣ח
And took
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
8559 [e]
tā·mār,
תָּמָ֗ר
Tamar
N‑proper‑fs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3834 [e]
hal·lə·ḇi·ḇō·wṯ
הַלְּבִבוֹת֙
the cakes
Art | N‑fp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
Pro‑r
  
 

 
 
 6213 [e]
‘ā·śā·ṯāh,
עָשָׂ֔תָה
she had made
V‑Qal‑Perf‑3fs
935 [e]
wat·tā·ḇê
וַתָּבֵ֛א
and brought [them]
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3fs
550 [e]
lə·’am·nō·wn
לְאַמְנ֥וֹן
to Amnon
Prep‑l | N‑proper‑ms
251 [e]
’ā·ḥî·hā
אָחִ֖יהָ
her brother
N‑msc | 3fs
  
 
.
 
 
 2315 [e]
he·ḥā·ḏə·rāh.
הֶחָֽדְרָה׃
in the bedroom
Art | N‑ms | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Bring the meal to the bedroom,” Amnon told Tamar, “ so I can eat from your hand.” Tamar took the cakes she had made and went to her brother Amnon’s bedroom.

New American Standard Bible
Then Amnon said to Tamar, "Bring the food into the bedroom, that I may eat from your hand." So Tamar took the cakes which she had made and brought them into the bedroom to her brother Amnon.

King James Bible
And Amnon said unto Tamar, Bring the meat into the chamber, that I may eat of thine hand. And Tamar took the cakes which she had made, and brought [them] into the chamber to Amnon her brother.
Parallel Verses
International Standard Version
Amnon told Tamar, "Bring the food into my private bedroom, so I can eat it with you personally." So Tamar took the cakes she had prepared and brought them into the private bedroom for her brother Amnon.

American Standard Version
And Amnon said unto Tamar, Bring the food into the chamber, that I may eat from thy hand. And Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother.

Young's Literal Translation
And Amnon saith unto Tamar, 'Bring the food into the inner chamber, and I eat from thy hand;' and Tamar taketh the cakes that she hath made, and bringeth in to Amnon her brother, into the inner chamber,
Links
2 Samuel 13:102 Samuel 13:10 NIV2 Samuel 13:10 NLT2 Samuel 13:10 ESV2 Samuel 13:10 NASB2 Samuel 13:10 KJV2 Samuel 13:10 Commentaries2 Samuel 13:10 Bible Apps2 Samuel 13:10 Biblia Paralela2 Samuel 13:10 Chinese Bible2 Samuel 13:10 French Bible2 Samuel 13:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 13:9
Top of Page
Top of Page