2 Samuel 13:19
3947 [e]   19
wat·tiq·qaḥ   19
וַתִּקַּ֨ח   19
And put   19
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   19
8559 [e]
tā·mār
תָּמָ֥ר
Tamar
N‑proper‑fs
665 [e]
’ê·p̄er
אֵ֙פֶר֙
ashes
N‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 

 
 
 7218 [e]
rō·šāh,
רֹאשָׁ֔הּ
her head
N‑msc | 3fs
3801 [e]
ū·ḵə·ṯō·neṯ
וּכְתֹ֧נֶת
and her robe
Conj‑w | N‑fsc
6446 [e]
hap·pas·sîm
הַפַּסִּ֛ים
of many colors
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that [was]
Pro‑r
5921 [e]
‘ā·le·hā
עָלֶ֖יהָ
on her
Prep | 3fs
7167 [e]
qā·rā·‘āh;
קָרָ֑עָה
tore
V‑Qal‑Perf‑3fs
7760 [e]
wat·tā·śem
וַתָּ֤שֶׂם
and laid
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
3027 [e]
yā·ḏāh
יָדָהּ֙
her hand
N‑fsc | 3fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 

 
 
 7218 [e]
rō·šāh,
רֹאשָׁ֔הּ
her head
N‑msc | 3fs
1980 [e]
wat·tê·leḵ
וַתֵּ֥לֶךְ
and went
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
1980 [e]
hā·lō·wḵ
הָל֖וֹךְ
away
V‑Qal‑InfAbs
  
 
.
 
 
 2199 [e]
wə·zā·‘ā·qāh.
וְזָעָֽקָה׃
and crying bitterly
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Tamar put ashes on her head and tore the long-sleeved garment she was wearing. She put her hand on her head and went away crying out.

New American Standard Bible
Tamar put ashes on her head and tore her long-sleeved garment which [was] on her; and she put her hand on her head and went away, crying aloud as she went.

King James Bible
And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colours that [was] on her, and laid her hand on her head, and went on crying.
Parallel Verses
International Standard Version
Tamar rubbed her head with ashes, tore her tunic that she was wearing, put her hand to her head, and ran off, crying aloud as she went away.

American Standard Version
And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colors that was on her; and she laid her hand on her head, and went her way, crying aloud as she went.

Young's Literal Translation
And Tamar taketh ashes for her head, and the long coat that is on her she hath rent, and putteth her hand on her head, and goeth, going on and crying;
Links
2 Samuel 13:192 Samuel 13:19 NIV2 Samuel 13:19 NLT2 Samuel 13:19 ESV2 Samuel 13:19 NASB2 Samuel 13:19 KJV2 Samuel 13:19 Commentaries2 Samuel 13:19 Bible Apps2 Samuel 13:19 Biblia Paralela2 Samuel 13:19 Chinese Bible2 Samuel 13:19 French Bible2 Samuel 13:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 13:18
Top of Page
Top of Page