2 Samuel 14:33
935 [e]   33
way·yā·ḇō   33
וַיָּבֹ֨א   33
So went   33
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   33
3097 [e]
yō·w·’āḇ
יוֹאָ֣ב
Joab
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּלֶךְ֮
the king
Art | N‑ms
5046 [e]
way·yag·geḏ-
וַיַּגֶּד־
and told
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
 
lōw
לוֹ֒
him
Prep | 3ms
7121 [e]
way·yiq·rā
וַיִּקְרָ֤א
and when he had called
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
for
Prep
  
 

 
 
 53 [e]
’aḇ·šā·lō·wm
אַבְשָׁלוֹם֙
Absalom
N‑proper‑ms
935 [e]
way·yā·ḇō
וַיָּבֹ֣א
and he came
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 4428 [e]
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
the king
Art | N‑ms
7812 [e]
way·yiš·ta·ḥū
וַיִּשְׁתַּ֨חוּ
and bowed
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms
 
lōw
ל֧וֹ
himself
Prep | 3ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
639 [e]
’ap·pāw
אַפָּ֛יו
his face
N‑mdc | 3ms
776 [e]
’ar·ṣāh
אַ֖רְצָה
to the ground
N‑fs | 3fs
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
Prep‑l | N‑cpc
  
 

 
 
 4428 [e]
ham·me·leḵ;
הַמֶּ֑לֶךְ
the king
Art | N‑ms
5401 [e]
way·yiš·šaq
וַיִּשַּׁ֥ק
and kissed
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֖לֶךְ
the king
Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 53 [e]
lə·’aḇ·šā·lō·wm.
לְאַבְשָׁלֽוֹם׃
Absalom
Prep‑l | N‑proper‑ms
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Joab went to the king and told him. So David summoned Absalom, who came to the king and bowed down with his face to the ground before him . Then the king kissed Absalom.

New American Standard Bible
So when Joab came to the king and told him, he called for Absalom. Thus he came to the king and prostrated himself on his face to the ground before the king, and the king kissed Absalom.

King James Bible
So Joab came to the king, and told him: and when he had called for Absalom, he came to the king, and bowed himself on his face to the ground before the king: and the king kissed Absalom.
Parallel Verses
International Standard Version
So when Joab approached the king and told him what Absalom had said, he summoned Absalom, who then came to the king and fell to the ground on his face in front of him. Then the king kissed Absalom.

American Standard Version
So Joab came to the king, and told him; and when he had called for Absalom, he came to the king, and bowed himself on his face to the ground before the king: and the king kissed Absalom.

Young's Literal Translation
And Joab cometh unto the king, and declareth it to him, and he calleth unto Absalom, and he cometh unto the king, and boweth himself to him, on his face, to the earth, before the king, and the king giveth a kiss to Absalom.
Links
2 Samuel 14:332 Samuel 14:33 NIV2 Samuel 14:33 NLT2 Samuel 14:33 ESV2 Samuel 14:33 NASB2 Samuel 14:33 KJV2 Samuel 14:33 Commentaries2 Samuel 14:33 Bible Apps2 Samuel 14:33 Biblia Paralela2 Samuel 14:33 Chinese Bible2 Samuel 14:33 French Bible2 Samuel 14:33 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 14:32
Top of Page
Top of Page