2 Samuel 14:4
559 [e]   4
wat·tō·mer   4
וַ֠תֹּאמֶר   4
And when spoke   4
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   4
802 [e]
hā·’iš·šāh
הָאִשָּׁ֤ה
the woman
Art | N‑fs
8621 [e]
hat·tə·qō·‘îṯ
הַתְּקֹעִית֙
of Tekoa
Art | N‑proper‑fs
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 4428 [e]
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
the king
Art | N‑ms
5307 [e]
wat·tip·pōl
וַתִּפֹּ֧ל
and she fell
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
639 [e]
’ap·pe·hā
אַפֶּ֛יהָ
her face
N‑mdc | 3fs
  
 

 
 
 776 [e]
’ar·ṣāh
אַ֖רְצָה
to the ground
N‑fs | 3fs
  
 

 
 
 7812 [e]
wat·tiš·tā·ḥū;
וַתִּשְׁתָּ֑חוּ
and prostrated herself
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3fs
  
 

 
 
 559 [e]
wat·tō·mer
וַתֹּ֖אמֶר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
  
 

 
 
 3467 [e]
hō·wō·ši·‘āh
הוֹשִׁ֥עָה
Help
V‑Hifil‑Imp‑ms | 3fs
  
 
.
 
 
 4428 [e]
ham·me·leḵ.
הַמֶּֽלֶךְ׃
king
Art | N‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When the woman from Tekoa came to the king, she fell with her face to the ground in homage and said, “ Help me, my king! ”

New American Standard Bible
Now when the woman of Tekoa spoke to the king, she fell on her face to the ground and prostrated herself and said, "Help, O king."

King James Bible
And when the woman of Tekoah spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.
Parallel Verses
International Standard Version
When the woman from Tekoa spoke to the king, she fell on her face to the ground, prostrating herself to address him, "Help, your majesty!"

American Standard Version
And when the woman of Tekoa spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.

Young's Literal Translation
And the woman of Tekoah speaketh unto the king, and falleth on her face to the earth, and doth obeisance, and saith, 'Save, O king.'
Links
2 Samuel 14:42 Samuel 14:4 NIV2 Samuel 14:4 NLT2 Samuel 14:4 ESV2 Samuel 14:4 NASB2 Samuel 14:4 KJV2 Samuel 14:4 Commentaries2 Samuel 14:4 Bible Apps2 Samuel 14:4 Biblia Paralela2 Samuel 14:4 Chinese Bible2 Samuel 14:4 French Bible2 Samuel 14:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 14:3
Top of Page
Top of Page