2 Samuel 15:8
3588 [e]   8
kî-   8
כִּי־   8
For   8
Conj   8
5088 [e]
nê·ḏer
נֵ֙דֶר֙
a vow
N‑ms
5087 [e]
nā·ḏar
נָדַ֣ר
took
V‑Qal‑Perf‑3ms
5650 [e]
‘aḇ·də·ḵā,
עַבְדְּךָ֔
your servant
N‑msc | 2ms
3427 [e]
bə·šiḇ·tî
בְּשִׁבְתִּ֥י
while I dwelt
Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 1cs
1650 [e]
ḇiḡ·šūr
בִגְשׁ֛וּר
at Geshur
Prep‑b | N‑proper‑fs
  
 

 
 
 758 [e]
ba·’ă·rām
בַּאֲרָ֖ם
in Syria
Prep‑b | N‑proper‑fs
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj
 
yə·šîḇ
[ישיב]
 - 
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
7725 [e]
yā·šō·wḇ
(יָשׁ֨וֹב)
indeed
V‑Qal‑InfAbs
7725 [e]
yə·šî·ḇê·nî
יְשִׁיבֵ֤נִי
brings me back
V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 1cs
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3389 [e]
yə·rū·šā·lim,
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
to Jerusalem
N‑proper‑fs
5647 [e]
wə·‘ā·ḇaḏ·tî
וְעָבַדְתִּ֖י
then I will serve
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Yahweh
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For your servant made a vow when I lived in Geshur of Aram, saying: If the LORD really brings me back to Jerusalem, I will worship the LORD in Hebron.”

New American Standard Bible
"For your servant vowed a vow while I was living at Geshur in Aram, saying, If the LORD shall indeed bring me back to Jerusalem, then I will serve the LORD.'"

King James Bible
For thy servant vowed a vow while I abode at Geshur in Syria, saying, If the LORD shall bring me again {08676;07725:08686} indeed to Jerusalem, then I will serve the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
because when I was living at Geshur in Aram, your servant made this solemn promise: 'If the LORD ever brings me back to Jerusalem, then I will serve the LORD.'"

American Standard Version
For thy servant vowed a vow while I abode at Geshur in Syria, saying, If Jehovah shall indeed bring me again to Jerusalem, then I will serve Jehovah.

Young's Literal Translation
for a vow hath thy servant vowed in my dwelling in Geshur, in Aram, saying, If Jehovah doth certainly bring me back to Jerusalem, then I have served Jehovah.'
Links
2 Samuel 15:82 Samuel 15:8 NIV2 Samuel 15:8 NLT2 Samuel 15:8 ESV2 Samuel 15:8 NASB2 Samuel 15:8 KJV2 Samuel 15:8 Commentaries2 Samuel 15:8 Bible Apps2 Samuel 15:8 Biblia Paralela2 Samuel 15:8 Chinese Bible2 Samuel 15:8 French Bible2 Samuel 15:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 15:7
Top of Page
Top of Page