2 Samuel 6:4
5375 [e]   4
way·yiś·śā·’u·hū,   4
וַיִּשָּׂאֻ֗הוּ   4
And they brought it   4
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | 3ms   4
1004 [e]
mib·bêṯ
מִבֵּ֤ית
out of the house
Prep‑m | N‑msc
41 [e]
’ă·ḇî·nā·ḏāḇ
אֲבִֽינָדָב֙
of Abinadab
N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that [was]
Pro‑r
1389 [e]
bag·giḇ·‘āh,
בַּגִּבְעָ֔ה
on the hill
Prep‑b, Art | N‑proper‑fs
5973 [e]
‘im
עִ֖ם
accompanying
Prep
727 [e]
’ă·rō·wn
אֲר֣וֹן
the ark
N‑csc
  
 

 
 
 430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm;
הָאֱלֹהִ֑ים
of God
Art | N‑mp
283 [e]
wə·’aḥ·yōw
וְאַחְי֕וֹ
and Ahio
Conj‑w | N‑proper‑ms
1980 [e]
hō·lêḵ
הֹלֵ֖ךְ
went
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before
Prep‑l | N‑cpc
  
 
.
 
 
 727 [e]
hā·’ā·rō·wn.
הָאָרֽוֹן׃
the ark
Art | N‑cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
and brought it with the ark of God from Abinadab’s house on the hill. Ahio walked in front of the ark.

New American Standard Bible
So they brought it with the ark of God from the house of Abinadab, which was on the hill; and Ahio was walking ahead of the ark.

King James Bible
And they brought it out of the house of Abinadab which [was] at Gibeah, accompanying the ark of God: and Ahio went before the ark.
Parallel Verses
International Standard Version
As they left Abinadab's house in Gibeah accompanied by the Ark of God, Ahio was walking ahead of the ark.

American Standard Version
And they brought it out of the house of Abinadab, which was in the hill, with the ark of God: and Ahio went before the ark.

Young's Literal Translation
and they lift it up from the house of Abinadab, which is in the height, with the ark of God, and Ahio is going before the ark,
Links
2 Samuel 6:42 Samuel 6:4 NIV2 Samuel 6:4 NLT2 Samuel 6:4 ESV2 Samuel 6:4 NASB2 Samuel 6:4 KJV2 Samuel 6:4 Commentaries2 Samuel 6:4 Bible Apps2 Samuel 6:4 Biblia Paralela2 Samuel 6:4 Chinese Bible2 Samuel 6:4 French Bible2 Samuel 6:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 6:3
Top of Page
Top of Page