2 Samuel 9:6
935 [e]   6
way·yā·ḇō   6
וַ֠יָּבֹא   6
And when had come   6
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   6
  
 

 
 
 4648 [e]
mə·p̄î·ḇō·šeṯ
מְפִיבֹ֨שֶׁת
Mephibosheth
N‑proper‑ms
1121 [e]
ben-
בֶּן־
son
N‑msc
  
 

 
 
 3083 [e]
yə·hō·w·nā·ṯān
יְהוֹנָתָ֤ן
of Jonathan
N‑proper‑ms
1121 [e]
ben-
בֶּן־
the son
N‑msc
  
 

 
 
 7586 [e]
šā·’ūl
שָׁאוּל֙
of Saul
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 1732 [e]
dā·wiḏ,
דָּוִ֔ד
David
N‑proper‑ms
5307 [e]
way·yip·pōl
וַיִּפֹּ֥ל
and he fell
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 

 
 
 6440 [e]
pā·nāw
פָּנָ֖יו
his face
N‑cpc | 3ms
  
 
.
 
 
 7812 [e]
way·yiš·tā·ḥū;
וַיִּשְׁתָּ֑חוּ
and prostrated himself
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
1732 [e]
dā·wiḏ
דָּוִד֙
David
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 4648 [e]
mə·p̄î·ḇō·šeṯ,
מְפִיבֹ֔שֶׁת
Mephibosheth
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֖אמֶר
And he answered
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֥ה
Here is
Interjection
  
 
!
 
 
 5650 [e]
‘aḇ·de·ḵā.
עַבְדֶּֽךָ׃
your servant
N‑msc | 2ms









Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Mephibosheth son of Jonathan son of Saul came to David, bowed down to the ground and paid homage. David said, “ Mephibosheth! ”“ I am your servant,” he replied.

New American Standard Bible
Mephibosheth, the son of Jonathan the son of Saul, came to David and fell on his face and prostrated himself. And David said, "Mephibosheth." And he said, "Here is your servant!"

King James Bible
Now when Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, was come unto David, he fell on his face, and did reverence. And David said, Mephibosheth. And he answered, Behold thy servant!


Parallel Verses
International Standard Version
When Mephibosheth, Jonathan's son and a grandson of Saul, approached David, he threw himself on his face out of respect. "Mephibosheth!" David said as he greeted him. "Hello! I am your servant," he replied.

American Standard Version
And Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, came unto David, and fell on his face, and did obeisance. And David said, Mephibosheth. And he answered, Behold, thy servant!

Young's Literal Translation
and Mephibosheth son of Jonathan, son of Saul, cometh unto David, and falleth on his face, and doth obeisance, and David saith, 'Mephibosheth;' and he saith, 'Lo, thy servant.'
Links
2 Samuel 9:62 Samuel 9:6 NIV2 Samuel 9:6 NLT2 Samuel 9:6 ESV2 Samuel 9:6 NASB2 Samuel 9:6 KJV2 Samuel 9:6 Commentaries2 Samuel 9:6 Bible Apps2 Samuel 9:6 Biblia Paralela2 Samuel 9:6 Chinese Bible2 Samuel 9:6 French Bible2 Samuel 9:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 9:5
Top of Page
Top of Page