Amos 1:14
3341 [e]   14
wə·hiṣ·ṣat·tî   14
וְהִצַּ֤תִּי   14
But I will kindle   14
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs   14
784 [e]
’êš
אֵשׁ֙
a fire
N‑cs
2346 [e]
bə·ḥō·w·maṯ
בְּחוֹמַ֣ת
in the wall
Prep‑b | N‑fsc
  
 

 
 
 7237 [e]
rab·bāh,
רַבָּ֔ה
of Rabbah
N‑proper‑fs
398 [e]
wə·’ā·ḵə·lāh
וְאָכְלָ֖ה
and it shall devour
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
759 [e]
’ar·mə·nō·w·ṯe·hā;
אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ
its palaces
N‑mpc | 3fs
8643 [e]
biṯ·rū·‘āh
בִּתְרוּעָה֙
Amid shouting
Prep‑b | N‑fs
3117 [e]
bə·yō·wm
בְּי֣וֹם
in the day
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 4421 [e]
mil·ḥā·māh,
מִלְחָמָ֔ה
of battle
N‑fs
5591 [e]
bə·sa·‘ar
בְּסַ֖עַר
and a tempest
Prep‑b | N‑ms
3117 [e]
bə·yō·wm
בְּי֥וֹם
in the day
Prep‑b | N‑msc
  
 
.
 
 
 5492 [e]
sū·p̄āh.
סוּפָֽה‪‬‪‬
of the whirlwind
N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Therefore, I will set fire to the walls of Rabbah, and it will consume its citadels. There will be shouting on the day of battle and a violent wind on the day of the storm.

New American Standard Bible
"So I will kindle a fire on the wall of Rabbah And it will consume her citadels Amid war cries on the day of battle, And a storm on the day of tempest.

King James Bible
But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind:
Parallel Verses
International Standard Version
So I will send down fire upon the wall of Rabbah, and it will devour their fortified citadels with an alarm sounding in the time of battle, and with a whirlwind in the time of storm.

American Standard Version
But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind;

Young's Literal Translation
And I have kindled a fire against the wall of Rabbah, And it hath consumed her palaces, With a shout in a day of battle, With a whirlwind in a day of hurricane,
Links
Amos 1:14Amos 1:14 NIVAmos 1:14 NLTAmos 1:14 ESVAmos 1:14 NASBAmos 1:14 KJVAmos 1:14 CommentariesAmos 1:14 Bible AppsAmos 1:14 Biblia ParalelaAmos 1:14 Chinese BibleAmos 1:14 French BibleAmos 1:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Amos 1:13
Top of Page
Top of Page