Daniel 5:11
383 [e]   11
’î·ṯay   11
אִיתַ֨י   11
[There] is   11
Adv   11
1400 [e]
gə·ḇar
גְּבַ֜ר
a man
N‑ms
  
 

 
 
 4437 [e]
bə·mal·ḵū·ṯāḵ,
בְּמַלְכוּתָ֗ךְ
in your kingdom
Prep‑b | N‑fsc | 2ms
1768 [e]

דִּ֠י
in whom [is]
Pro‑r
7308 [e]
rū·aḥ
ר֣וּחַ
the Spirit
N‑csc
  
 

 
 
 426 [e]
’ĕ·lā·hîn
אֱלָהִ֣ין
of God
N‑mp
6922 [e]
qad·dî·šîn
קַדִּישִׁין֮
the Holy
Adj‑mp
 
bêh
בֵּהּ֒
in
Prep | 3ms
3118 [e]
ū·ḇə·yō·w·mê
וּבְיוֹמֵ֣י
and in the days
Conj‑w, Prep‑b | N‑mpc
2 [e]
’ă·ḇūḵ,
אֲב֗וּךְ
of your father
N‑msc | 2ms
5094 [e]
na·hî·rū
נַהִיר֧וּ
light
N‑fs
7924 [e]
wə·śā·ḵə·lə·ṯā·nū
וְשָׂכְלְתָנ֛וּ
and understanding
Conj‑w | N‑fs
  
 

 
 
 2452 [e]
wə·ḥā·ḵə·māh
וְחָכְמָ֥ה
and wisdom
Conj‑w | N‑fs
2452 [e]
kə·ḥā·ḵə·maṯ-
כְּחָכְמַת־
like the wisdom
Prep‑k | N‑fsc
  
 

 
 
 426 [e]
’ĕ·lā·hîn
אֱלָהִ֖ין
of the gods
N‑mp
7912 [e]
hiš·tə·ḵa·ḥaṯ
הִשְׁתְּכַ֣חַת
were found
V‑Hitpael‑Perf‑3fs
 
bêh;
בֵּ֑הּ
in him
Prep | 3ms
4430 [e]
ū·mal·kā
וּמַלְכָּ֤א
and King
Conj‑w | N‑msd
5020 [e]
nə·ḇu·ḵaḏ·neṣ·ṣar
נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙
Nebuchadnezzar
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 2 [e]
’ă·ḇūḵ,
אֲב֔וּךְ
your father
N‑msc | 2ms
7229 [e]
raḇ
רַ֧ב
chief
Adj‑msc
  
 

 
 
 2749 [e]
ḥar·ṭum·mîn
חַרְטֻמִּ֣ין
of the magicians
N‑mp
  
 

 
 
 826 [e]
’ā·šə·p̄în,
אָֽשְׁפִ֗ין
astrologers
N‑mp
  
 

 
 
 3779 [e]
kaś·dā·’în
כַּשְׂדָּאִין֙
Chaldeans
N‑proper‑mp
  
 

 
 
 1505 [e]
gā·zə·rîn,
גָּזְרִ֔ין
[and] soothsayers
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
6966 [e]
hă·qî·mêh
הֲקִימֵ֖הּ
made him
V‑Hifil‑Perf‑3ms | 3ms
  
 

 
 
 2 [e]
’ă·ḇūḵ
אֲב֥וּךְ
your father
N‑msc | 2ms
  
 

 
 
 4430 [e]
mal·kā.
מַלְכָּֽא׃
king the
N‑msd








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
There is a man in your kingdom who has the spirit of the holy gods in him. In the days of your predecessor he was found to have insight, intelligence, and wisdom like the wisdom of the gods. Your predecessor, King Nebuchadnezzar, appointed him chief of the diviners, mediums, Chaldeans, and astrologers. Your own predecessor, the king,

New American Standard Bible
"There is a man in your kingdom in whom is a spirit of the holy gods; and in the days of your father, illumination, insight and wisdom like the wisdom of the gods were found in him. And King Nebuchadnezzar, your father, your father the king, appointed him chief of the magicians, conjurers, Chaldeans [and] diviners.

King James Bible
There is a man in thy kingdom, in whom [is] the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him; whom the king Nebuchadnezzar thy father, the king, [I say], thy father, made master of the magicians, astrologers, Chaldeans, [and] soothsayers;
Parallel Verses
International Standard Version
There's a man in your kingdom in whom dwells the spirit of the holy gods. During your grandfather's reign, he was found to have insight, intelligence, and wisdom, like that of the gods. Your grandfather, King Nebuchadnezzar—your kingly predecessor—appointed him to be chief administrator over the magicians, enchanters, Chaldeans, and astrologers,

American Standard Version
There is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, were found in him; and the king Nebuchadnezzar thy father, the king, I say , thy father, made him master of the magicians, enchanters, Chaldeans, and soothsayers;

Young's Literal Translation
there is a man in thy kingdom in whom is the spirit of the holy gods: and, in the days of thy father, light, and understanding, and wisdom -- as the wisdom of the gods -- was found in him; and king Nebuchadnezzar thy father, chief of the scribes, enchanters, Chaldeans, soothsayers, established him -- thy father, O king --
Links
Daniel 5:11Daniel 5:11 NIVDaniel 5:11 NLTDaniel 5:11 ESVDaniel 5:11 NASBDaniel 5:11 KJVDaniel 5:11 CommentariesDaniel 5:11 Bible AppsDaniel 5:11 Biblia ParalelaDaniel 5:11 Chinese BibleDaniel 5:11 French BibleDaniel 5:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Daniel 5:10
Top of Page
Top of Page