Daniel 6:3
116 [e]   3
’ĕ·ḏa·yin   3
אֱדַ֙יִן֙   3
Then   3
Adv   3
1841 [e]
dā·nî·yêl
דָּנִיֵּ֣אל
Daniel
N‑proper‑ms
1836 [e]
də·nāh,
דְּנָ֔ה
this
Pro‑ms
1934 [e]
hă·wā
הֲוָ֣א
was
V‑Qal‑Perf‑3ms
5330 [e]
miṯ·naṣ·ṣaḥ,
מִתְנַצַּ֔ח
distinguished himself
V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms
5922 [e]
‘al-
עַל־
above
Prep
5632 [e]
sā·rə·ḵay·yā
סָרְכַיָּ֖א
governors the
N‑mpd
  
 

 
 
 324 [e]
wa·’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā;
וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֑א
and satraps
Conj‑w | N‑mpd
3606 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
6903 [e]
qo·ḇêl,
קֳבֵ֗ל
according to
Prep
1768 [e]

דִּ֣י
because
Pro‑r
7308 [e]
rū·aḥ
ר֤וּחַ
spirit [was]
N‑cs
3493 [e]
yat·tî·rā
יַתִּירָא֙
an excellent
Adj‑fs
 
bêh,
בֵּ֔הּ
in him
Prep | 3ms
4430 [e]
ū·mal·kā
וּמַלְכָּ֣א
and king the
Conj‑w | N‑msd
6246 [e]
‘ă·šîṯ,
עֲשִׁ֔ית
gave thought
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
6966 [e]
la·hă·qā·mū·ṯêh
לַהֲקָמוּתֵ֖הּ
to setting him
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 3ms
5922 [e]
‘al-
עַל־
over
Prep
3606 [e]
kāl-
כָּל־
whole
N‑msc
  
 
.
 
 
 4437 [e]
mal·ḵū·ṯā.
מַלְכוּתָֽא׃
realm the
N‑fsd








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Daniel distinguished himself above the administrators and satraps because he had an extraordinary spirit, so the king planned to set him over the whole realm.

New American Standard Bible
Then this Daniel began distinguishing himself among the commissioners and satraps because he possessed an extraordinary spirit, and the king planned to appoint him over the entire kingdom.

King James Bible
Then this Daniel was preferred above the presidents and princes, because an excellent spirit [was] in him; and the king thought to set him over the whole realm.
Parallel Verses
International Standard Version
Daniel distinguished himself among all the administrators and regional authorities, because he was of an extraordinary spirit. Therefore the king planned to appoint him over the whole kingdom.

American Standard Version
Then this Daniel was distinguished above the presidents and the satraps, because an excellent spirit was in him; and the king thought to set him over the whole realm.

Young's Literal Translation
Then this Daniel hath been overseer over the presidents and satraps, because that an excellent spirit is in him, and the king hath thought to establish him over the whole kingdom.
Links
Daniel 6:3Daniel 6:3 NIVDaniel 6:3 NLTDaniel 6:3 ESVDaniel 6:3 NASBDaniel 6:3 KJVDaniel 6:3 CommentariesDaniel 6:3 Bible AppsDaniel 6:3 Biblia ParalelaDaniel 6:3 Chinese BibleDaniel 6:3 French BibleDaniel 6:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Daniel 6:2
Top of Page
Top of Page