Deuteronomy 13:17
3808 [e]   17
wə·lō-   17
וְלֹֽא־   17
So not   17
Conj‑w | Adv‑NegPrt   17
1692 [e]
yiḏ·baq
יִדְבַּ֧ק
shall remain
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 3027 [e]
bə·yā·ḏə·ḵā
בְּיָדְךָ֛
in your hand
Prep‑b | N‑fsc | 2ms
3972 [e]
mə·’ū·māh
מְא֖וּמָה
any
N‑ms
4480 [e]
min-
מִן־
of
Prep
2764 [e]
ha·ḥê·rem;
הַחֵ֑רֶם
the accursed things
Art | N‑ms
4616 [e]
lə·ma·‘an
לְמַעַן֩
so that
Conj
7725 [e]
yā·šūḇ
יָשׁ֨וּב
will turn
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֜ה
Yahweh
N‑proper‑ms
2740 [e]
mê·ḥă·rō·wn
מֵחֲר֣וֹן
from the fierceness
Prep‑m | N‑msc
  
 

 
 
 639 [e]
’ap·pōw,
אַפּ֗וֹ
of His anger
N‑msc | 3ms
5414 [e]
wə·nā·ṯan-
וְנָֽתַן־
and show
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
 
lə·ḵā
לְךָ֤
you
Prep | 2ms
  
 

 
 
 7356 [e]
ra·ḥă·mîm
רַחֲמִים֙
mercy
N‑mp
7355 [e]
wə·ri·ḥam·ḵā
וְרִֽחַמְךָ֣
and have compassion on you
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms | 2ms
7235 [e]
wə·hir·be·ḵā,
וְהִרְבֶּ֔ךָ
and multiply you
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms | 2ms
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֥ר
just as
Prep‑k | Pro‑r
7650 [e]
niš·ba‘
נִשְׁבַּ֖ע
He swore
V‑Nifal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 1 [e]
la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā.
לַאֲבֹתֶֽיךָ׃
to your fathers
Prep‑l | N‑mpc | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Nothing set apart for destruction is to remain in your hand, so that the LORD will turn from His burning anger and grant you mercy, show you compassion, and multiply you as He swore to your fathers.

New American Standard Bible
"Nothing from that which is put under the ban shall cling to your hand, in order that the LORD may turn from His burning anger and show mercy to you, and have compassion on you and make you increase, just as He has sworn to your fathers,

King James Bible
And there shall cleave nought of the cursed thing to thine hand: that the LORD may turn from the fierceness of his anger, and shew thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn unto thy fathers;
Parallel Verses
International Standard Version
Moreover, you must never take any item from those condemned things, so the LORD may yet relent from his burning anger and extend compassion, have mercy, and cause you to increase in number—as he promised by an oath to your ancestors—

American Standard Version
And there shall cleave nought of the devoted thing to thy hand; that Jehovah may turn from the fierceness of his anger, and show thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn unto thy fathers;

Young's Literal Translation
and there doth not cleave to thy hand any of the devoted thing, so that Jehovah doth turn back from the fierceness of His anger, and hath given to thee mercies, and loved thee, and multiplied thee, as He hath sworn to thy fathers,
Links
Deuteronomy 13:17Deuteronomy 13:17 NIVDeuteronomy 13:17 NLTDeuteronomy 13:17 ESVDeuteronomy 13:17 NASBDeuteronomy 13:17 KJVDeuteronomy 13:17 CommentariesDeuteronomy 13:17 Bible AppsDeuteronomy 13:17 Biblia ParalelaDeuteronomy 13:17 Chinese BibleDeuteronomy 13:17 French BibleDeuteronomy 13:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 13:16
Top of Page
Top of Page