Deuteronomy 16:18
8199 [e]   18
šō·p̄ə·ṭîm   18
שֹׁפְטִ֣ים   18
Judges   18
V‑Qal‑Prtcpl‑mp   18
7860 [e]
wə·šō·ṭə·rîm,
וְשֹֽׁטְרִ֗ים
and officers
Conj‑w | N‑mp
5414 [e]
tit·ten-
תִּֽתֶּן־
you shall appoint
V‑Qal‑Imperf‑2ms
 
lə·ḵā
לְךָ֙
to you
Prep | 2ms
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
in all
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 8179 [e]
šə·‘ā·re·ḵā,
שְׁעָרֶ֔יךָ
your gates
N‑mpc | 2ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
which
Pro‑r
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֧ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֛יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
5414 [e]
nō·ṯên
נֹתֵ֥ן
gives
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
 
lə·ḵā
לְךָ֖
you
Prep | 2ms
  
 

 
 
 7626 [e]
liš·ḇā·ṭe·ḵā;
לִשְׁבָטֶ֑יךָ
according to your tribes
Prep‑l | N‑mpc | 2ms
8199 [e]
wə·šā·p̄ə·ṭū
וְשָׁפְט֥וּ
and they shall judge
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָ֖ם
the people
Art | N‑ms
4941 [e]
miš·paṭ-
מִשְׁפַּט־
with judgment
N‑msc
  
 
.
 
 
 6664 [e]
ṣe·ḏeq.
צֶֽדֶק׃
just
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Appoint judges and officials for your tribes in all your towns the LORD your God is giving you. They are to judge the people with righteous judgment.

New American Standard Bible
"You shall appoint for yourself judges and officers in all your towns which the LORD your God is giving you, according to your tribes, and they shall judge the people with righteous judgment.

King James Bible
Judges and officers shalt thou make thee in all thy gates, which the LORD thy God giveth thee, throughout thy tribes: and they shall judge the people with just judgment.
Parallel Verses
International Standard Version
"Appoint judges and civil servants according to your tribes in all your cities that the LORD your God is about to give you, so they may judge the people impartially.

American Standard Version
Judges and officers shalt thou make thee in all thy gates, which Jehovah thy God giveth thee, according to thy tribes; and they shall judge the people with righteous judgment.

Young's Literal Translation
'Judges and authorities thou dost make to thee within all thy gates which Jehovah thy God is giving to thee, for thy tribes; and they have judged the people -- a righteous judgment.
Links
Deuteronomy 16:18Deuteronomy 16:18 NIVDeuteronomy 16:18 NLTDeuteronomy 16:18 ESVDeuteronomy 16:18 NASBDeuteronomy 16:18 KJVDeuteronomy 16:18 CommentariesDeuteronomy 16:18 Bible AppsDeuteronomy 16:18 Biblia ParalelaDeuteronomy 16:18 Chinese BibleDeuteronomy 16:18 French BibleDeuteronomy 16:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 16:17
Top of Page
Top of Page