Deuteronomy 21:15
3588 [e]   15
kî-   15
כִּֽי־   15
If   15
Conj   15
1961 [e]
ṯih·ye·nā
תִהְיֶ֨יןָ
has
V‑Qal‑Imperf‑3fp
376 [e]
lə·’îš
לְאִ֜ישׁ
a man
Prep‑l | N‑ms
8147 [e]
šə·tê
שְׁתֵּ֣י
two
Number‑fdc
  
 

 
 
 802 [e]
nā·šîm,
נָשִׁ֗ים
wives
N‑fp
259 [e]
hā·’a·ḥaṯ
הָאַחַ֤ת
one
Art | Number‑fs
  
 

 
 
 157 [e]
’ă·hū·ḇāh
אֲהוּבָה֙
loved
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs
259 [e]
wə·hā·’a·ḥaṯ
וְהָאַחַ֣ת
and one
Conj‑w, Art | Number‑fs
  
 

 
 
 8130 [e]
śə·nū·’āh,
שְׂנוּאָ֔ה
unloved
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs
3205 [e]
wə·yā·lə·ḏū-
וְיָֽלְדוּ־
and they have borne
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
 
lōw
ל֣וֹ
him
Prep | 3ms
  
 

 
 
 1121 [e]
ḇā·nîm,
בָנִ֔ים
children
N‑mp
157 [e]
hā·’ă·hū·ḇāh
הָאֲהוּבָ֖ה
[both] the loved
Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs
  
 

 
 
 8130 [e]
wə·haś·śə·nū·’āh;
וְהַשְּׂנוּאָ֑ה
and the unloved
Conj‑w, Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs
1961 [e]
wə·hā·yāh
וְהָיָ֛ה
and [if] is
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
1121 [e]
hab·bên
הַבֵּ֥ן
son
Art | N‑ms
1060 [e]
hab·bə·ḵō·wr
הַבְּכ֖וֹר
firstborn
Art | N‑ms
  
 

 
 
 8146 [e]
laś·śə·nî·’āh.
לַשְּׂנִיאָֽה׃
of her who is unloved
Prep‑l, Art | Adj‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
If a man has two wives, one loved and the other unloved, and both the loved and the unloved bear him sons, and if the unloved wife has the firstborn son,

New American Standard Bible
"If a man has two wives, the one loved and the other unloved, and [both] the loved and the unloved have borne him sons, if the firstborn son belongs to the unloved,

King James Bible
If a man have two wives, one beloved, and another hated, and they have born him children, [both] the beloved and the hated; and [if] the firstborn son be hers that was hated:
Parallel Verses
International Standard Version
"If a man has two wives where one is loved but the other is unloved, and both of them bear him sons, but the firstborn is the son of the unloved wife,

American Standard Version
If a man have two wives, the one beloved, and the other hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated; and if the first-born son be hers that was hated;

Young's Literal Translation
'When a man hath two wives, the one loved and the other hated, and they have borne to him sons (the loved one and the hated one), and the first-born son hath been to the hated one;
Links
Deuteronomy 21:15Deuteronomy 21:15 NIVDeuteronomy 21:15 NLTDeuteronomy 21:15 ESVDeuteronomy 21:15 NASBDeuteronomy 21:15 KJVDeuteronomy 21:15 CommentariesDeuteronomy 21:15 Bible AppsDeuteronomy 21:15 Biblia ParalelaDeuteronomy 21:15 Chinese BibleDeuteronomy 21:15 French BibleDeuteronomy 21:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 21:14
Top of Page
Top of Page