Deuteronomy 29:19
  
 

 
 
 1961 [e]   19
wə·hā·yāh   19
וְהָיָ֡ה   19
so it may not happen   19
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   19
8085 [e]
bə·šā·mə·‘ōw
בְּשָׁמְעוֹ֩
when he hears
Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1697 [e]
diḇ·rê
דִּבְרֵ֨י
the words
N‑mpc
  
 

 
 
 423 [e]
hā·’ā·lāh
הָֽאָלָ֜ה
of oath
Art | N‑fs
2063 [e]
haz·zōṯ,
הַזֹּ֗את
this
Art | Pro‑fs
1288 [e]
wə·hiṯ·bā·rêḵ
וְהִתְבָּרֵ֨ךְ
that he blesses himself
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjPerf‑3ms
  
 

 
 
 3824 [e]
bil·ḇā·ḇōw
בִּלְבָב֤וֹ
in his heart
Prep‑b | N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr
לֵאמֹר֙
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 7965 [e]
šā·lō·wm
שָׁל֣וֹם
peace
N‑ms
1961 [e]
yih·yeh-
יִֽהְיֶה־
shall have
V‑Qal‑Imperf‑3ms
 
lî,
לִּ֔י
I
Prep | 1cs
3588 [e]

כִּ֛י
even though
Conj
8307 [e]
biš·ri·rūṯ
בִּשְׁרִר֥וּת
the dictates
Prep‑b | N‑fsc
  
 

 
 
 3820 [e]
lib·bî
לִבִּ֖י
of my heart
N‑msc | 1cs
1980 [e]
’ê·lêḵ;
אֵלֵ֑ךְ
I follow
V‑Qal‑Imperf‑1cs
4616 [e]
lə·ma·‘an
לְמַ֛עַן
as though
Conj
5595 [e]
sə·p̄ō·wṯ
סְפ֥וֹת
could be included
V‑Qal‑Inf
7302 [e]
hā·rā·wāh
הָרָוָ֖ה
the drunkard
Art | Adj‑fs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
with
DirObjM
  
 

 
 
 6771 [e]
haṣ·ṣə·mê·’āh.
הַצְּמֵאָֽה׃
the sober
Art | Adj‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When someone hears the words of this oath, he may consider himself exempt , thinking, ‘ I will have peace even though I follow my own stubborn heart .’ This will lead to the destruction of the well-watered land as well as the dry land.

New American Standard Bible
"It shall be when he hears the words of this curse, that he will boast, saying, 'I have peace though I walk in the stubbornness of my heart in order to destroy the watered [land] with the dry.'

King James Bible
And it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst:
Parallel Verses
International Standard Version
because when such a person hears the words of this oath, he will bless himself and say: 'I will have a peaceful life, even though I'm determined to be stubborn.' By doing this he will be sweeping away both watered and parched ground alike.'

American Standard Version
and it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart, to destroy the moist with the dry.

Young's Literal Translation
'And it hath been, in his hearing the words of this oath, and he hath blessed himself in his heart, saying, I have peace, though in the stubbornness of my heart I go on, in order to end the fulness with the thirst.
Links
Deuteronomy 29:19Deuteronomy 29:19 NIVDeuteronomy 29:19 NLTDeuteronomy 29:19 ESVDeuteronomy 29:19 NASBDeuteronomy 29:19 KJVDeuteronomy 29:19 CommentariesDeuteronomy 29:19 Bible AppsDeuteronomy 29:19 Biblia ParalelaDeuteronomy 29:19 Chinese BibleDeuteronomy 29:19 French BibleDeuteronomy 29:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 29:18
Top of Page
Top of Page