Esther 1:16
559 [e]   16
way·yō·mer   16
וַיֹּ֣אמֶר   16
and answered   16
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   16
 
mū·mə·ḵān
[מומכן]
Memucan
N‑proper‑ms
4462 [e]
mə·mū·ḵān,
(מְמוּכָ֗ן)
Memucan
N‑proper‑ms
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֤י
before
Prep‑l | N‑cpc
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֙לֶךְ֙
the king
Art | N‑ms
  
 

 
 
 8269 [e]
wə·haś·śā·rîm,
וְהַשָּׂרִ֔ים
and the princes
Conj‑w, Art | N‑mp
3808 [e]

לֹ֤א
not
Adv‑NegPrt
5921 [e]
‘al-
עַל־
to
Prep
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֙לֶךְ֙
the king
Art | N‑ms
  
 

 
 
 905 [e]
lə·ḇad·dōw,
לְבַדּ֔וֹ
only
Prep‑l | N‑msc | 3ms
5753 [e]
‘ā·wə·ṯāh
עָוְתָ֖ה
has wronged
V‑Qal‑Perf‑3fs
2060 [e]
waš·tî
וַשְׁתִּ֣י
Vashti
N‑proper‑ms
4436 [e]
ham·mal·kāh;
הַמַּלְכָּ֑ה
the Queen
Art | N‑fs
3588 [e]

כִּ֤י
but
Conj
5921 [e]
‘al-
עַל־
also
Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
  
 

 
 
 8269 [e]
haś·śā·rîm
הַשָּׂרִים֙
the princes
Art | N‑mp
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and
Conj‑w | Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
5971 [e]
hā·‘am·mîm,
הָ֣עַמִּ֔ים
the people
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֕ר
who
Pro‑r
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
[are] in all
Prep‑b | N‑msc
4082 [e]
mə·ḏî·nō·wṯ
מְדִינ֖וֹת
the provinces
N‑fpc
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֥לֶךְ
of King
Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 325 [e]
’ă·ḥaš·wê·rō·wōš.
אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃
Ahasuerus
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Memucan said in the presence of the king and his officials, “ Queen Vashti has wronged not only the king, but all the officials and the peoples who are in every one of King Ahasuerus’s provinces.

New American Standard Bible
In the presence of the king and the princes, Memucan said, "Queen Vashti has wronged not only the king but [also] all the princes and all the peoples who are in all the provinces of King Ahasuerus.

King James Bible
And Memucan answered before the king and the princes, Vashti the queen hath not done wrong to the king only, but also to all the princes, and to all the people that [are] in all the provinces of the king Ahasuerus.
Parallel Verses
International Standard Version
Then Memucan replied in the presence of the king and his officials, "It is not the king alone whom Vashti has wronged, but rather all of the officials and all of the people who are in the provinces of King Ahasuerus.

American Standard Version
And Memucan answered before the king and the princes, Vashti the queen hath not done wrong to the king only, but also to all the princes, and to all the peoples that are in all the provinces of the king Ahasuerus.

Young's Literal Translation
And Memucan saith before the king and the heads, 'Not against the king by himself hath Vashti the queen done perversely, but against all the heads, and against all the peoples that are in all provinces of the king Ahasuerus;
Links
Esther 1:16Esther 1:16 NIVEsther 1:16 NLTEsther 1:16 ESVEsther 1:16 NASBEsther 1:16 KJVEsther 1:16 CommentariesEsther 1:16 Bible AppsEsther 1:16 Biblia ParalelaEsther 1:16 Chinese BibleEsther 1:16 French BibleEsther 1:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Esther 1:15
Top of Page
Top of Page