Exodus 10:9
559 [e]   9
way·yō·mer   9
וַיֹּ֣אמֶר   9
and said   9
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   9
  
 

 
 
 4872 [e]
mō·šeh,
מֹשֶׁ֔ה
Moses
N‑proper‑ms
5288 [e]
bin·‘ā·rê·nū
בִּנְעָרֵ֥ינוּ
with our young
Prep‑b | N‑mpc | 1cp
2205 [e]
ū·ḇiz·qê·nê·nū
וּבִזְקֵנֵ֖ינוּ
and our old
Conj‑w, Prep‑b | Adj‑mpc | 1cp
  
 

 
 
 1980 [e]
nê·lêḵ;
נֵלֵ֑ךְ
we will go
V‑Qal‑Imperf‑1cp
1121 [e]
bə·ḇā·nê·nū
בְּבָנֵ֨ינוּ
with our sons
Prep‑b | N‑mpc | 1cp
  
 

 
 
 1323 [e]
ū·ḇiḇ·nō·w·ṯê·nū
וּבִבְנוֹתֵ֜נוּ
and our daughters
Conj‑w, Prep‑b | N‑fpc | 1cp
6629 [e]
bə·ṣō·nê·nū
בְּצֹאנֵ֤נוּ
with our flocks
Prep‑b | N‑fsc | 1cp
1241 [e]
ū·ḇiḇ·qā·rê·nū
וּבִבְקָרֵ֙נוּ֙
and our herds
Conj‑w, Prep‑b | N‑msc | 1cp
  
 

 
 
 1980 [e]
nê·lêḵ,
נֵלֵ֔ךְ
we will go
V‑Qal‑Imperf‑1cp
3588 [e]

כִּ֥י
for
Conj
2282 [e]
ḥaḡ-
חַג־
a feast
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
to Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
  
lā·nū.
לָֽנוּ׃
we must hold
Prep | 1cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Moses replied, “ We will go with our young and our old; we will go with our sons and daughters and with our flocks and herds because we must hold Yahweh’s festival.”

New American Standard Bible
Moses said, "We shall go with our young and our old; with our sons and our daughters, with our flocks and our herds we shall go, for we must hold a feast to the LORD."

King James Bible
And Moses said, We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go; for we [must hold] a feast unto the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
Moses said, "We will go with our young and with our old. We will go with our sons and our daughters, with our sheep and our cattle, because it's a festival to the LORD for us."

American Standard Version
And Moses said, We will go with our young and with our old; with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go; for we must hold a feast unto Jehovah.

Young's Literal Translation
And Moses saith, 'With our young ones, and with our aged ones, we go, with our sons, and with our daughters, with our flock, and our herd, we go, for we have a festival to Jehovah.'
Links
Exodus 10:9Exodus 10:9 NIVExodus 10:9 NLTExodus 10:9 ESVExodus 10:9 NASBExodus 10:9 KJVExodus 10:9 CommentariesExodus 10:9 Bible AppsExodus 10:9 Biblia ParalelaExodus 10:9 Chinese BibleExodus 10:9 French BibleExodus 10:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 10:8
Top of Page
Top of Page