5375 [e]   34 way·yiś·śā   34 וַיִּשָּׂ֥א    34 And carried   34 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   34

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֛ם the people Art ¦ N‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

1217 [e] bə·ṣê·qōw בְּצֵק֖וֹ their dough N‑msc ¦ 3ms

2962 [e] ṭe·rem טֶ֣רֶם before Adv

2556 [e] yeḥ·māṣ; יֶחְמָ֑ץ it was leavened V‑Qal‑Imperf‑3ms

4863 [e] miš·’ă·rō·ṯām מִשְׁאֲרֹתָ֛ם their kneading bowls N‑fpc ¦ 3mp

6887 [e] ṣə·ru·rōṯ צְרֻרֹ֥ת having bound up V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fp

8071 [e] bə·śim·lō·ṯām בְּשִׂמְלֹתָ֖ם in their clothes Prep‑b ¦ N‑fpc ¦ 3mp

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

7926 [e] šiḵ·mām. שִׁכְמָֽם׃ their shoulders N‑msc ¦ 3mp

Berean Study Bible
So the people took their dough before it was leavened, carrying it on their shoulders in kneading bowls wrapped in clothing.

Young's Literal Translation
and the people taketh up its dough before it is fermented, their kneading-troughs [are] bound up in their garments on their shoulder.

Holman Christian Standard Bible
So the people took their dough before it was leavened, with their kneading bowls wrapped up in their clothes on their shoulders.

New American Standard Bible
So the people took their dough before it was leavened, [with] their kneading bowls bound up in the clothes on their shoulders.

King James Bible
And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders. Exodus 12:34 • Exodus 12:34 NIV • Exodus 12:34 NLT • Exodus 12:34 ESV • Exodus 12:34 NASB • Exodus 12:34 KJV • Exodus 12:34 Biblia Paralela • Exodus 12:34 Chinese Bible • Exodus 12:34 French Bible • Exodus 12:34 German Bible

Bible Hub