Exodus 25:22
3259 [e]   22
wə·nō·w·‘aḏ·tî   22
וְנוֹעַדְתִּ֣י   22
And I will meet   22
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑1cs   22
 
lə·ḵā
לְךָ֮
with you
Prep | 2ms
8033 [e]
šām
שָׁם֒
there
Adv
1696 [e]
wə·ḏib·bar·tî
וְדִבַּרְתִּ֨י
and I will speak
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs
  
 

 
 
 853 [e]
’it·tə·ḵā
אִתְּךָ֜
with you
DirObjM | 2ms
5921 [e]
mê·‘al
מֵעַ֣ל
from above
Prep‑m
  
 

 
 
 3727 [e]
hak·kap·pō·reṯ,
הַכַּפֹּ֗רֶת
the mercy seat
Art | N‑fs
996 [e]
mib·bên
מִבֵּין֙
from between
Prep‑m
8147 [e]
šə·nê
שְׁנֵ֣י
two
Number‑mdc
3742 [e]
hak·kə·ru·ḇîm,
הַכְּרֻבִ֔ים
the cherubim
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
which [are]
Pro‑r
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
727 [e]
’ă·rōn
אֲרֹ֣ן
the ark
N‑csc
  
 

 
 
 5715 [e]
hā·‘ê·ḏuṯ;
הָעֵדֻ֑ת
of the Testimony
Art | N‑fs
853 [e]
’êṯ
אֵ֣ת
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
about everything
N‑msc
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֧ר
which
Pro‑r
6680 [e]
’ă·ṣaw·weh
אֲצַוֶּ֛ה
I will give in commandment
V‑Piel‑Imperf‑1cs
853 [e]
’ō·wṯ·ḵā
אוֹתְךָ֖
you
DirObjM | 2ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֥י
the sons
N‑mpc
  
 
.
 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
N‑proper‑ms
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will meet with you there above the mercy seat, between the two cherubim that are over the ark of the testimony; I will speak with you from there about all that I command you regarding the Israelites .

New American Standard Bible
"There I will meet with you; and from above the mercy seat, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, I will speak to you about all that I will give you in commandment for the sons of Israel.

King James Bible
And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy seat, from between the two cherubims which [are] upon the ark of the testimony, of all [things] which I will give thee in commandment unto the children of Israel.
Parallel Verses
International Standard Version
I'll meet with you there, and I'll tell you all my commandments for the Israelis from above the Mercy Seat, from between the two cherubim that are on the Ark of the Testimony."

American Standard Version
And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy-seat, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.

Young's Literal Translation
and I have met with thee there, and have spoken with thee from off the mercy-seat (from between the two cherubs, which are on the ark of the testimony) all that which I command thee concerning the sons of Israel.
Links
Exodus 25:22Exodus 25:22 NIVExodus 25:22 NLTExodus 25:22 ESVExodus 25:22 NASBExodus 25:22 KJVExodus 25:22 CommentariesExodus 25:22 Bible AppsExodus 25:22 Biblia ParalelaExodus 25:22 Chinese BibleExodus 25:22 French BibleExodus 25:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 25:21
Top of Page
Top of Page