Exodus 26:33
5414 [e]   33
wə·nā·ṯat·tāh   33
וְנָתַתָּ֣ה   33
And you shall hang   33
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   33
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
6532 [e]
hap·pā·rō·ḵeṯ
הַפָּרֹכֶת֮
the veil
Art | N‑fs
8478 [e]
ta·ḥaṯ
תַּ֣חַת
from
Prep
  
 

 
 
 7165 [e]
haq·qə·rā·sîm
הַקְּרָסִים֒
the clasps
Art | N‑mp
935 [e]
wə·hê·ḇê·ṯā
וְהֵבֵאתָ֥
and you shall bring
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2ms
8033 [e]
šām·māh
שָׁ֙מָּה֙
in there
Adv | 3fs
1004 [e]
mib·bêṯ
מִבֵּ֣ית
behind
Prep‑m | N‑msc
6532 [e]
lap·pā·rō·ḵeṯ,
לַפָּרֹ֔כֶת
the veil
Prep‑l, Art | N‑fs
853 [e]
’êṯ
אֵ֖ת
 - 
DirObjM
727 [e]
’ă·rō·wn
אֲר֣וֹן
the ark
N‑csc
  
 

 
 
 5715 [e]
hā·‘ê·ḏūṯ;
הָעֵד֑וּת
of the Testimony
Art | N‑fs
914 [e]
wə·hiḇ·dî·lāh
וְהִבְדִּילָ֤ה
and shall be a divider
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3fs
6532 [e]
hap·pā·rō·ḵeṯ
הַפָּרֹ֙כֶת֙
the veil
Art | N‑fs
 
lā·ḵem,
לָכֶ֔ם
for you
Prep | 2mp
996 [e]
bên
בֵּ֣ין
between
Prep
6944 [e]
haq·qō·ḏeš,
הַקֹּ֔דֶשׁ
the holy [place]
Art | N‑ms
996 [e]
ū·ḇên
וּבֵ֖ין
and
Conj‑w | Prep
6944 [e]
qō·ḏeš
קֹ֥דֶשׁ
 - 
N‑msc
  
 
.
 
 
 6944 [e]
haq·qo·ḏā·šîm.
הַקֳּדָשִֽׁים׃
the Most Holy
Art | N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Hang the veil under the clasps and bring the ark of the testimony there behind the veil, so the veil will make a separation for you between the holy place and the most holy place .

New American Standard Bible
"You shall hang up the veil under the clasps, and shall bring in the ark of the testimony there within the veil; and the veil shall serve for you as a partition between the holy place and the holy of holies.

King James Bible
And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy [place] and the most holy.
Parallel Verses
International Standard Version
You are to hang the curtain from the clasps and bring the Ark of the Testimony there inside the curtain. The curtain is to separate for you the Holy Place from the Most Holy Place.

American Standard Version
And thou shalt hang up the veil under the clasps, and shalt bring in thither within the veil the ark of the testimony: and the veil shall separate unto you between the holy place and the most holy.

Young's Literal Translation
'And thou hast put the vail under the hooks, and hast brought in thither within the vail the ark of the testimony; and the vail hath made a separation for you between the holy and the holy of holies.
Links
Exodus 26:33Exodus 26:33 NIVExodus 26:33 NLTExodus 26:33 ESVExodus 26:33 NASBExodus 26:33 KJVExodus 26:33 CommentariesExodus 26:33 Bible AppsExodus 26:33 Biblia ParalelaExodus 26:33 Chinese BibleExodus 26:33 French BibleExodus 26:33 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 26:32
Top of Page
Top of Page