Exodus 4:15
1696 [e]   15
wə·ḏib·bar·tā   15
וְדִבַּרְתָּ֣   15
And you shall speak   15
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2ms   15
413 [e]
’ê·lāw,
אֵלָ֔יו
to him
Prep | 3ms
7760 [e]
wə·śam·tā
וְשַׂמְתָּ֥
and put
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1697 [e]
had·də·ḇā·rîm
הַדְּבָרִ֖ים
the words
Art | N‑mp
  
 

 
 
 6310 [e]
bə·p̄îw;
בְּפִ֑יו
in his mouth
Prep‑b | N‑msc | 3ms
595 [e]
wə·’ā·nō·ḵî,
וְאָנֹכִ֗י
and I
Conj‑w | Pro‑1cs
1961 [e]
’eh·yeh
אֶֽהְיֶ֤ה
will be
V‑Qal‑Imperf‑1cs
5973 [e]
‘im-
עִם־
with
Prep
  
 

 
 
 6310 [e]
pî·ḵā
פִּ֙יךָ֙
your mouth
N‑msc | 2ms
5973 [e]
wə·‘im-
וְעִם־
and with
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 6310 [e]
pî·hū,
פִּ֔יהוּ
his mouth
N‑msc | 3ms
3384 [e]
wə·hō·w·rê·ṯî
וְהוֹרֵיתִ֣י
and I will teach
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs
853 [e]
’eṯ·ḵem,
אֶתְכֶ֔ם
you
DirObjM | 2mp
853 [e]
’êṯ
אֵ֖ת
 - 
DirObjM
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
what
Pro‑r
  
 
.
 
 
 6213 [e]
ta·‘ă·śūn.
תַּעֲשֽׂוּן׃
you shall do
V‑Qal‑Imperf‑2mp | Pn








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You will speak with him and tell him what to say. I will help both you and him to speak and will teach you both what to do.

New American Standard Bible
"You are to speak to him and put the words in his mouth; and I, even I, will be with your mouth and his mouth, and I will teach you what you are to do.

King James Bible
And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.
Parallel Verses
International Standard Version
You're to speak to him and tell him what to say. I'll help both you and him with your speech, and I'll teach both of you what you are to do.

American Standard Version
And thou shalt speak unto him, and put the words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.

Young's Literal Translation
and thou hast spoken unto him, and hast set the words in his mouth, and I -- I am with thy mouth, and with his mouth, and have directed you that which ye do;
Links
Exodus 4:15Exodus 4:15 NIVExodus 4:15 NLTExodus 4:15 ESVExodus 4:15 NASBExodus 4:15 KJVExodus 4:15 CommentariesExodus 4:15 Bible AppsExodus 4:15 Biblia ParalelaExodus 4:15 Chinese BibleExodus 4:15 French BibleExodus 4:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 4:14
Top of Page
Top of Page